Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

AbstractThe following work concerns a building located in the northern area of Madrid, at 29 Apolonio Morales street, close to Paseo del Habana and surrounded by medium height residential buildings and private garden areas. Based on a climatic analysis of the city of Madrid, it has emerged that the values of precipitation, temperatures and humidity, make the climate only dry with a high climatological oscillation and rainfall concentrated in a small period of the year. After the climatic analysis, the building is studied in its current state. Through a series of evaluations, from the point of view of thermal performance, it is possible to find the best strategy to adopt in such a context. The objective is to improve indoor comfort conditions while reducing energy consumption. The project under analysis has the comfortable objective of intervening on two facades of the building, the south and the north. For the first of these we thought about the replacement and insertion of a new building package. A solution that can marry well with the objectives of sustainable development, as well as com-fortable respect and appreciation of a widely spread urban area, is to adopt a vertical vegetation system integrated with the structural shell, i.e. a vegetal wall. On the north wall, on the other hand, the brise soleil should be replaced by a vegetal brise soleil which can crea-te a continuous air between inside and outside, thus comfortable the homogeneity between the north and south wall, improving the struc-ture. Finally, the work is articulated in two parts; a part of cost evaluation and a part of simulation of the thermal performances. Through the use of the "DesignBuilder" software, it emerges the values relative to the solution adopted to be compared with those of the current situation.Resumen El siguiente trabajo concierne un edificio que, si encuentra en la zona Norte de Madrid, en el calle de Apolonio Morales nº 29, pró-xima al Paseo del Habana y rodeado de edificios residenciales de mediana altura y zonas ajardinadas privadas. Partiendo de un análisis climático de la ciudad de madrid, ha emergido como los valores de precipitación, temperaturas y humedad, hacen él que el clima sólo esté seco con una oscilación climatológica elevada y una pluviosidad concentrada en un pequeño periodo del año. Después del análisis climático, se pasa al estudio del edificio al estado actual. Por una serie de valoraciones, del punto de visto prestaciones térmicas, es posible encontrar cual pudiera ser la mejor estrategia que adoptar en tal contexto. El objetivo es mejorar las condiciones de bienestar interior reduciendo al mismo tiempo los consumos energéticos. El proyecto que si analiza tiene cómoda objetivo intervenir en dos fachadas del edificio, el sur y el norte. Para el primero de estos pensamos en el reemplazo e inserción de un nuevo paquete de construcción. Un solución que puede casarse bien con los objetivos del desarrollo sostenible, así cómoda el respeto y el apreciación de un área urbano ampliamente extendida, es adoptar un sistema de vegetación vertical integrado con el caparazón estructural, es decir, un muro vegetal. En el pared norte, por otro lado, el brise soleil debe ser reemplazado por un brise vegetal que puede crear un aire con-tinuo entre el interior y el exterior, así cómoda el homogeneidad entre el pared norte y el sur, mejorando el estructura. Por fin, el trabajo se articula en dos partos; una parte de valoración de los costes y una parte de simulación de las prestaciones térmicas. Por el empleo del programa "DesignBuilder", emerge los que pueden ser los valores relativos a la solución adoptados por confrontar con los de la situación actual. 

AbstractThe objective of this article is to compare the behavior of a green roof solution versus a traditional roof and its influence on the thermal comfort conditions in an office building located at 29 Apolonio Morales Street in the city of Madrid. After analyzing its behavior in a winter climate period and in turn, from an architectural vision, projecting new uses of the building's roof, different scenarios are proposed to understand if green spaces can change or improve the building's energy performance and influence the mood of users of the office building. By simulating the construction conditions closest to the reality of the building and the modification proposal involving the green architecture, simulations are carried out and the results are compared through the Design Builder software to know its energetic behavior. On the other hand, some parameters are proposed for the project to modify the use of the roof, seeking to generate synergies between the elements that currently make up the building and which, according to the initial visit, have been known to work very well and generate large contributions to the operation and performance of the building.ResumenEl presente artículo tiene como objetivo comparar el comportamiento de una solución de cubierta verde frente a una cubierta tradicional y su influencia en las condiciones de confort térmico, en un edificio de oficinas ubicado en la calle Apolonio Morales 29 de la ciudad de Madrid. Tras analizar su comportamiento en una franja climática invernal y a su vez, desde una visión arquitectónica, proyectar nuevos usos de la cubierta del edificio, se plantean diferentes escenarios para entender si los espacios verdes pueden cambiar o mejorar el comportamiento energético del edificio e influir en el estado anímico de los usuarios del edificio de oficinas. Mediante la simulación de las condiciones constructivas del edificio y la propuesta de modificación que involucra la arquitectura verde, se realizan simulaciones y se comparan los resultados a través del software Design Builder para conocer su comportamiento energético. Por otra parte, se proponen algunos parámetros para el proyecto de modificación de uso de la cubierta buscando generar sinergias entre los elementos que conforman actualmente el edificio y que de acuerdo a las visitas iniciales se ha conocido que funcionan muy bien y generan grandes aportes al funcionamiento y desempeño de la edificación.

Instrucciones

The incorporation of gender variables in Law has critically broughtto the fore the descriptive and prospective biases of untouchable theories and legalconcepts. This leads us to resize our teaching and professional tasks, calling intoquestion the academic scientific model that we have been developing, which willresult in the training of future generations of professionals. The perseverance to makeequality a practical principle that can be concretized by recognizing the differencesof the people, leads us to examine from the feminist legal theory the “Sisnero” case.Through its analysis, we will reflect on different theoretical and practical categories:equality/ difference (s), the sex/ gender system, the sexual division of labor, genderstereotypes, labor discrimination, unpaid domestic work, care paradigm, the public/private spheres, gender as a suspicious category and the theory of Drittwirkung.

The article describes and makes a comparative analysis between the regime of immunity of opinion recognized to legislators in the article 68 of the Argentinian Constitution and the criteria that have been developed jurisprudential and legislative to protect the freedom of expression of the media, journalists and citizens in matters of public interest.

In this Nº 50, a valuable milestone in our trajectory, we publish thirty-six articles whose authors are Professors from our Study Houses and from the Law Faculties of the Universities of: Buenos Aires, Austral, Nacional de Córdoba; del Salvador, UNNOBA, La Plata Catholic, La Rioja National, Central and Eastern National; as well as universities in Italy, Spain, Mexico and Cuba.

AbstractHistorical buildings still existing in different parts of the world were constructed with unreinforced masonry and have an acceptable capacity to transmit vertical loading, but they are very vulnerable against horizontal loading induced by earthquakes. In order to protect these buildings belonging to the patrimony of the humanity from this hazard, we need to understand the construction materials, structural elements and loading transmission mechanism. Moreover, to rehabilitate or retrofit them, it is necessary to develop an understanding process of the structure though monitoring and in-situ/laboratory experimental tests to stablish a diagnosis. The structural monitoring campaigns are helpful to investigate the mechanical and dynamic properties of the building. The use of installed thermal cameras and micro-sensors at strategic parts of the historical buildings represent a very interesting and non-destructive option to measure different parameters constantly and for long periods of time. The present paper aims at briefly describing the different involved processes in the monitoring and structural diagnosis of historical buildings which is fundamental in order to preserve them against the effects of earthquakes by means of rehabilitation works and strengthening. Moreover, it is presented a future perspective about non-destructive and non-invasive experimental tests and diagnosis with the use of new technologies.ResumenLos edificios históricos que aún existen en diferentes partes del mundo fueron construidos con mampostería no reforzada y tienen capacidad aceptable para transmitir cargas verticales, pero son muy vulnerables ante cargas laterales inducidas por sismos. Para proteger de esta amenaza a estas edificaciones que forman parte del patrimonio de la humanidad, debemos de entender los materiales constructivos, elementos estructurales y su mecanismo de transmisión de cargas. Para decidir entre rehabilitar o reforzar, se debe de realizar un proceso de entendimiento de la estructura a través de un monitoreo y pruebas experimentales en sitio y en laboratorio que permitan generar un diagnóstico. Los monitoreos estructurales sirven para investigar sus propiedades mecánicas y dinámicas. El uso de cámaras térmicas y micro-sensores en puntos estratégicos de los edificios históricos representan una opción muy interesante y no destructiva para medir diferentes parámetros de forma constante y por largos periodos de tiempo. El presente artículo tiene como objetivo describir de forma puntual los diferentes procesos involucrados en el monitoreo y diagnóstico estructural de edificios históricos que resulta fundamental para poder conservarlos ante los efectos de los sismos por medio de trabajos de rehabilitación y refuerzo. Además, se presenta una perspectiva futura sobre pruebas experimentales y diagnósticos no destructivos ni invasivos con el uso de nuevas tecnologías.

AbstractThe implementation of a self-consumption photovoltaic installation in a single-family house with Passivhaus Classic certification is pre-sented. In this case the surpluses of photovoltaic production are diverted to an electrical resistance in the Sanitary Hot Water tank. The system converts electrical energy that is not self-consumed in the home, into thermal energy in the DHW tank for later use. Consumption derived from ACS is often higher than air conditioning in a Passive House, so a solution of this type reduces the energy bill and takes advantage of a renewable energy source to produce hot water, avoiding many of the maintenance problems that solar thermal energy systems usually suffered.ResumenSe presenta la implementación de una instalación fotovoltaica de autoconsumo en una vivienda unifamiliar con certificación Passivhaus Classic, en donde se desvían los excedentes de la producción fotovoltaica a una resistencia eléctrica en el depósito de Agua Caliente Sa-nitaria. El sistema convierte la energía eléctrica que no se autoconsume en la vivienda, en energía térmica en el depósito de ACS para su uso posterior. Los consumos derivados del ACS son a menudo superiores a los de climatización en una Passivhaus, así que una solución de este tipo reduce la factura energética y aprovecha una fuente de energía renovable para producir agua caliente, evitando muchos de los problemas de mantenimiento que suelen sufrir los sistemas de energía solar térmica.