Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

La (re)construcción de los derechos sociales en el siglo XXI incorpora una dimensión de proximididad inédita. El derecho a la ciudad, allí donde se cruzan las agendas social y urbana del nuevo municipalismo, surge comocomponente básico del estado de bienestar, de todo nuevo horizonte de ciudadanía democrática. Este artículo reflexiona sobre todo ello y lo hace en dos grandes bloques. Se dibujan en el primero -en un marco de cambio de época- los trazos básicos de la evolución reciente y el contexto actual respecto a las interacciones entre bienestar, territorio y municipalismo. Se perfila en el segundo -en un marco de hegemonia global de lo urbano- la arquitectura municipalista depolíticasporelderechoalaciudad: en su dimensión sustantiva (bienestar de proximidad y agenda urbana) y en su lógica de producción(laconstrucción del común). Para esto se trabaja en torno al analisis de procesos recientes en grandes ciudades, con particular atencion al caso de Barcelona. SUMMARYRebuilding social rights in the 21st Century implies a strong local dimension. The right tothecity,where both the urban and social agendas of new municipalism come together, emerges as a fundamental piece of the welfare regime, of any new project of democratic citizenship. This article deals with those questions, in two main parts. Firstly, the recent patterns of interaction between welfare, territory and municipalism are briefly reviewed. Secondly, an agenda for the right to the city is set up, both in terms of policy areas (social inclusion, predistribution, gender, ageing, diversity, housing, urban regeneration, anti-gentrification and ecological transition), and in terms of delivery models (networks and commoning).

El presente trabajo intenta abordar una cuestión que es propia de la urbanización capitalista en este tiempo: el avance de la desigualdad socio-espacial. Para ello, en este escrito se realiza el análisis de un largo periodo que abarca más de cuarenta años del desarrollo urbano, de una de las grandes regiones urbanas de América Latina, en este caso, la Región Metropolitana de Buenos Aires, cuya población ya comprende más de 15 millones de habitantes. Con ese objetivo este trabajo aborda centralmente la dimensión residencial tomando elementos de investigación y captura de datos de diversas fuentes secundarias, con el propósito de organizar una reflexión que, a modo de ensayo, nos permita identificar los procesos constitutivos de un orden urbano donde se producen tensiones que confluyen en un avance y el sostenimiento de la desigualdad socio-espacia y, en consecuencia un constante progreso de la pobreza urbana en la región metropolitana. SUMMARYThe present work tries to approach a question that is proper of the capitalist urbanization in this time: the advance of the socio-spatial inequality. To this end, this paper analyzes a long period spanning over forty years of urban development, of one of the largest urban regions of Latin America, in this case, the Metropolitan Región of Buenos Aires, whose population already includes more than 15 million inhabitants. With this objective, this work focuses on the residential dimension by taking elements of research and data capture from various secondary sources, with the purpose of organizing a reflection that, as a rehearsal, allows us to identify the constitutive processes of an urban order where they occur tensions that converge in an advance and the sustaining of socio-spatial inequality in the metropolitan region. 

La ciudad histórica de Guanajuato fundada por los yacimientos de plata en el siglo XVI, sobre el cauce del serpenteante río Guanajuato y edificada en los márgenes y laderas de las montañas. Las haciendas de beneficio fueron la génesis de la ciudad. Su auge, decadencia tecnológica y las inundaciones propiciaron los nuevos espacios urbanos e inmuebles comerciales, habitacionales, civiles y religiosos. El incremento poblacional y urbano demandó nuevas vías de comunicación. Los túneles construidos en el subsuelo se convirtieron en las nuevas calles que comunican el interior y exterior de la ciudad. A esto se añaden los cambios de usos del suelo de habitacional a habitacional-comercios y servicios: museos, galerías, cafés-arte, restaurantes-galerías y otras versiones. Es la nueva piel urbana. SUMMARYThe historic city of Guanajuato founded because of the silver deposits, in the 16th Century, on the channel of the meandering Guanajuato River and built on the border and slopes of mountains. The hacienda profit was the genesis of the city. Its boom, technological decline and floods generated new commercial, residential, civil and religious urban spaces.Population and urban growth demanded new roads of communication. Tunnels built in the subsoil became the new streets that communicate inside and outside the city. Add to this, the changes of land use from housing to housing-commercial and service use: museums, galleries, cafe-art, restaurants-galleries and other versions. This is the new urban skin. 

Este trabajo aborda la incidencia del Estado en los procesos de estructuración urbana, cuestión que se encuentra mediada por la capacidad de las políticas públicas urbanas para regular el mercado de suelo. En particular, interesa definir y analizar aquellos instrumentos de gestión avocados a la captura de plusvalías urbanas. Para ello, se intentará poner de relieve el papel crucial que tiene el Estado en los procesos de formación de precios del suelo urbano, y cómo con la implementación de ciertos instrumentos se lograría recuperar para las arcas públicas parte de la valorización inmobiliaria ajena al esfuerzo del propietario, para así poder financiar el desarrollo urbano. SUMMARYThis article analyzes the incidence of the State in urban structuring processes, which is mediated by the capacity of urban public policies to regulate the land market. The objective of this article is to define and analyze those management instruments relatedto the land value capture. It will try to show the crucial role that the State has in the processes of urban land price formation, and how with the implementation of certain instruments it would be possible to recover (for the public coffers) part of the real estate valuation outside the owner’s effort, and with it finance urban development.

Relatoría acerca del “Conversatorio de expertos en el estudio y la evaluación de políticas sociales urbanas: Qué hay de nuevo?”, realizado en el Instituto de Estudios para América Latina y el Caribe (IEALC) de la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, el 29 de mayo de 2018. SUMMARYRapporteurship on “Conversation of experts in the study and evaluation of urban social policies: What's new?”, Conducted at the Institute of Studies for Latin America and the Caribbean (IEALC) of the Faculty of Social Sciences, University of Buenos Aires, May 29, 2018.

Reseña del libro “Vivir afuera. Antropología de la experiencia urbana”, de Ramiro Segura, Editado por la Universidad Nacional de San Martín, en el año 2015.SUMMARYBook review “Living outside. Anthropology of the urban experience ”, by Ramiro Segura, Edited by the National University of San Martín, in 2015.

Este artículo reúne resultados de investigación sobre las formas en que la pobreza es abordada en el Plan Distrital de Educación de Brasilia. Utilizó el método materialista histórico y dialéctico. Las técnicas utilizadas incluyeron relevamiento bibliográfico, análisis documental y entrevistas con 8 interlocutores clave en el proceso de elaboración y aprobación del Plan. En este artículo presentamos fundamentalmente los resultados relativos al análisis documental. La primera parte del análisis documental buscó identificar la concepción de desigualdades educacionales, fracaso escolar, pobreza y desigualdad social, identificando también las propuestas de enfrentamiento para esas cuestiones. La segunda parte presenta las posibilidades y límites de una educación pública de calidad socialmente referenciada, en el sentido de constituirse en herramienta para la superación de la pobreza. RESUMOEste artigo a presenta os resultados de pesquisa sobre as formas pelas quais a pobreza é tratada no Plano do Distrito Educacional de Brasília. Usou-se o método materialista histórico e dialético. As técnicas utilizadas incluem pesquisa bibliográfica, análise documental e entrevistas com 8 interlocutores chaves no processo de preparação e aprovação do Plano. Neste artigo, apresentamos fundamentalmente os resultados relacionados à análise documental. A primeira parte da análise documental buscou identificar as concepções de desigualdades educacionais, fracasso escolar, pobreza e desigualdade social, identificando também as estratégias de enfretamento dessas questões. A segunda parte apresenta as possibilidades e limites de uma educação pública de qualidade socialmente referenciada, no sentido de se tornar uma ferramenta para superação da pobreza.SUMMARYThis article gathers research results on the ways in which poverty is addressed in the District Education Plan of Brasilia. He used the historical and dialectical materialistic method. The techniques used included bibliographic survey, documentary analysis and interviews with eight key interlocutors in the process of preparing and approving the Plan. In this article, we present fundamentally the results related to the documentary analysis. The first part of the documentary analysis sought to identify the conception of educational in equalities, school failure, poverty and social inequality, also identifying the proposals for confrontation for these issues. The second part presents the possibilities and limits of a public education of socially referenced quality, in the sense of becoming a tool for overcoming poverty.

Luego de la crisis social y económica que se produjo en la Argentina durante el período 2001-2002, el Estado intervino fuertemente en la economía intentando ampliar la demanda agregada. Una de las políticas que se llevaron adelante fue la construcción masiva de viviendas sociales, quedando algunos proyectos para ser desarrollados por cooperativas y otros tipos de entidades asociativas. En el presente artículo se analiza la construcción del Conjunto Habitacional Castañares en la Ciudad de Buenos Aires por parte de la Misión Sueños Compartidos, dependiente de la Fundación Madres de Plaza de Mayo durante el período 2006-2011 desde la mirada de los participantes en el proyecto. También se aborda las consecuencias que tuvo la discontinuidad del proyecto en relación a la configuración del nuevo barrio y las problemáticas que emergieron a partir de la entrega de las viviendas a sus usuarios. SUMMARYAfter the social and economic crisis that occurred in Argentina during the period 2001-2002, the State intervened in the economy trying to expand aggregate demand. One of the policies that carried out, was the massive construction of social housing, leaving some projects to be developed by cooperatives and other types of associative entities. This article analyzes the construction of the Castañares Residential Complex in the City of Buenos Aires by the Mothers of Plaza de Mayo Foundation during the period 2006- 2011 from the perspective of the participants in the project. It also addresses the consequences of the discontinuity of the project in relation to the configuration of the new neighborhood and the problems that emerged from the delivery of housing to its users.

Desde la antropología urbana se han hecho importantes contribuciones al estudio de las ciudades. El objetivo del presente artículo es dar cuenta de la evolución histórica del estado de la cuestión de la antropología urbana y ver como desde esta perspectiva se decanta el interés antropológico por el estudio de los espacios locales (concebidos también como “pueblos” urbanos). Desde otra mirada (distinta a la estructural que imperó durante las décadas setenta y ochenta), los antropólogos dieron cuenta de la (re)construcción de identidades sociales en la ciudad. Pueblos, barrios y vecindarios son concebidos como espacios local es que se construyen a partir de su propia identidad y su historicidad, y en eso reside su particularidad y su fuerza, lo que los hace diferentes. El artículo se divide en cuatro partes, en la primera abordo la evolución de los estudios antropológicos sobre la ciudad; en la segunda me centro en el estudio de los “pueblos” en los espacios urbanos; en la tercera presento algunos elementos teórico-metodológicos para su estudio y cierro con algunas consideraciones finales. SUMMARYFrom urban anthropology’s eye, there have been made important contributions to the study of cities. The goal of this paper is to give account how the situation had historically evolved about urban anthropology and see how this perspective, the anthropological interest opts for the study of local areas (also conceived as urban “villages”). From a different view (structurally different prevailed during the 70’s and 80’s), anthropologists realized the construction of social identities in the city. Villages, districts and neighborhoods had been conceived as local spaces that rise from its own identity and historicity, there is where its peculiarity and its strength belong, which makes them different. This article is divided in four parts, the first one approach the evolution of anthropological studies about cities, on the second I focus on the study of “people” in urban areas, in the third I present some theoretical and methodological elements for their study to finally close with some final considerations.

El presente artículo tiene como objetivo pensar las vinculaciones existentes entre territorios urbanos y los espacios lúdicos para niños, niñas y adolescentes que los habitan. Resulta indispensable en primera instancia identificar a los actores sociales que los protagonizan: el Estado y las Organizaciones de la sociedad civil. Se plantean las articulaciones y tensiones entre ellos, sus características, modalidades principales; y las políticas públicas que los distintos niveles de Estado proponen para garantizar el derecho al juego y consolidar el Sistema de Protección Integral de Derechos de niños, niñas y adolescentes. El desarrollo de espacios lúdicos de calidad en todo el territorio nacional necesita indefectiblemente de la presencia del Estado, con sus recursos y su planificación. En esta clave se presentan los programas Juegotecas Barriales, del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; y Jugando Construimos Ciudadanía, de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia.El artículo toma como fuente el trabajo de investigación denominado Espacios Lúdicos en Argentina, la cual fue desarrollada por los programas Juegotecas Barriales, Jugando Construimos Ciudadanía, y la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, durante el año 2018 / 2019. SUMMARYThe present article aims to understand the existing links between urban territories and the ludic spaces for children and adolescents that inhabit them. It is of greater importance to firstly identify the social actors that have a leading role in these locations: the State and the civil society’s organizations. This article will present their interactions, and the tautness between them; and also their characteristics and their main modalities. It will also analyze the public policies that the State provides to guarantee the child’s right to leisure and play; and to consolidate the System of Comprehensive Protection of Child’s Rights. The development of quality ludic spaces in our country inevitably needs the presence of the State, taking into consideration their resources and their ways of planning. Along the same lines, “Toy Libraries Community Program” - from the Buenos Aires’ City Government-; and “Playing Builds Citizenship Program”, from Childhood, Adolescence and Family National Secretary’s Office, are presented. This article takes into account the investigation called “Ludic Spaces in Argentina”, which was developed by the programs: Toy Libraries Community Program, “Playing Builds Citizenship”, and the Faculty of Social Sciences of the University of Buenos Aires, during the year 2018 / 2019.