Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

En 1847 los alsacianos Daniel Dollfus-Ausset y Guillaume-Philippe Schimper realizaron una expedición a Sierra Nevada, en el sur de España. Su objetivo era la búsqueda de una nueva especie de cabra montes, pero su interés se extendía a la geografía, el paisaje, el glaciarismo y la botánica. En aquella expedición se realizó la primera fotografía al daguerrotipo que se conoce de Sierra Nevada, y se encontraron restos de antiguos glaciares cuaternarios sobre los que elaboraron una teoría mantenida como válida durante bastante tiempo. En este artículo se describe la personalidad de los viajeros, las circunstancias de su viaje y lo que representa el mismo en la historia científica de Sierra Nevada.En 1847, les Alsaciens Daniel Dollfus-Ausset et Guillaume-Philippe Schimper firent une expédition en Sierra Nevada,dans le sud de l’Espagne. Son but était de rechercher une nouvelle espèce de chèvre de montagne, mais son intérêt s’est étendu à la géographie, au paysage, au glacierisme et à la botanique. Au cours de cette expédition, une photographie au daguerréotype de Sierra Nevada a été prise pour la première fois. De même, des restes d’anciens glaciers du Quaternaireont été identifiés, et sur ceux-ci, ils ont développé une théorie maintenue comme valable pendant un certain temps. Cet article décrit la personnalité des voyageurs, les circonstances de leur voyage et ce que cette expérience représente dans l’histoire scientifique de la Sierra Nevada.In 1847 the Alsatians Daniel Dollfus-Ausset and Guillaume-Philippe Schimper made an expedition to Sierra Nevada, insouthern Spain. His goal was to search for a new species of mountain goat, but his interest extended to geography, landscape, glacierism and botany. In that expedition, the first daguerreotype photograph of Sierra Nevada was taken, and remains of ancient Quaternary glaciers were identified (on which they developed a theory maintained as valid for quite some time). This article explains the personality of the travelers,the circumstances of their trip and what it represents in the scientific history of Sierra Nevada.  

La heterogeneidad de las villas, las peculiaridades del territorio gallego y sus cambios recientes y la falta de definiciones que las engloben a todas dificultan su identificación. Sus características a nivel demográfico, económico, morfológico y funcional se han de comparar con las definiciones existentes con el fin de debatir sobre su significado y proponer una solución a las deficiencias identificadas.L’hétérogénéité des petites villes, les particularités du territoire galicien et le manque de définitions qui les englobent, rendent leur identification difficile. Leurs caractéristiques démographiques, économiques, morphologiques et fonctionnelles doivent être comparées aux définitions existantes afin de débattre de son sens et de proposer une solution aux carences identifiées.The heterogeneity of small towns, the peculiarities of the Galician territory and its recent changes as well as the lack of definitions that encompass all of them make difficult their identification. Their demographic, economic, morphological and functional characteristics must be compared with the existing definitions in order to debate its meaning and propose a solution to the identified deficiencies. 

Sin resumen.

Este artículo subraya la presencia que el espacio y el paisaje ocupan en la narrativa de Miguel Delibes. Para ello, se ha elegido su novela El disputado voto del señor Cayo. Tras una contextualización, se repasa brevemente el perfil de Miguel Delibes, destacando su vinculación y la de su producción literaria con el paisaje y la sociedad de Castilla. Finalmente se aborda la dimensión geográfica que hay en la novela, subrayando los elementos y valores más destacados de la organización del paisaje y de la caracterización del espacio, y la diversidad y riqueza terminológicas del lenguaje de este escritor castellano.Cet article souligne la présence de l’espace et du paysage dans le récit de Miguel Delibes. Pour cela, on a choisi son roman Le vote disputé de Monsieur Cayo. Après une contextualisation, le profil de Miguel Delibes est brièvement passé en revue, mettant en évidence ainsi son lien et celui de sa production littéraire avec le paysage et la société castillane. Enfin, la dimension géographique du roman est abordée, en soulignant les éléments et valeurs les plus importants de l’organisation du paysage et de la caractérisation de l’espace, ainsi que la diversité et la richesse terminologique de cet écrivain castillan.This article highlights the presence of space and landscape in the narrative of Miguel Delibes. To this end, his novel The Disputed Vote of Mr. Cayo has been chosen. After a contextualization, the profile of Miguel Delibes is briefly reviewed, highlighting his linkage and that of his literary production with the landscape and society of Castile. Finally, the geographical dimension of this novel is broached, emphasizing the most outstanding elements and values of landscape organization and spatial characterization, as well as the diversity and richness of terminology by this Castilian writer.

Santander comenzó precozmente el proceso de transición urbana. Desde mediados del siglo XVIII, sucesivos proyectos de remodelación de las instalaciones portuarias supusieron la ampliación del suelo urbano a través del relleno de espacios costeros ganados al mar. Los resultados obtenidos en esta investigación confirman que la dinámica de la transición urbana y urbanística forma parte de un proceso general de las ciudades europeas, en particular de las portuarias, con muchos denominadores comunes, aunque con diferentes tiempos y ritmos. Los nuevos medios de desplazamiento y transporte contribuyeron en gran medida a consolidar dichos procesos. Partiendo de estas premisas, aceptadas de forma casi unánime, se puede colegir, a partir del análisis del caso de Santander, que los agentes socioeconómicos fueron determinantes en la dinámica urbana y urbanística, el aumento del volumen poblacional y en la ampliación y reorganización de la superficie del espacio urbano.Santander a commencé tôt le processus de transition urbaine. Depuis le milieu du XVIIIe siècle, les projets successifs de réaménagement des installations portuaires se sont traduits par une expansion des terres urbaines par le remplissage d’espaces côtiers acquis sur la mer. Cette recherche confirme que la dynamique de la transition urbaine et de l’aménagement s’inscrit dans un processus général des villes européennes, en particulier des villes portuaires, avec de nombreux dénominateurs communs, bien que leurs temps et leurs rythmes soient différents. Les nouveaux moyens de transport ont contribué à consolider ces processus. L’analyse du cas de Santander permet de comprendre que les agents socio-économiques ont déterminé la dynamique urbaine et de l’aménagement, la croissance démographique ainsi que l’expansion et la réorganisation de l’espace urbain.Santander began the urban transition process early. Since the mid-eighteenth century, successive port remodeling projects have led to the expansion of urban land through the filling of coastal spaces gained from the sea. This research confirms that the dynamics of the urban transition are part of a general process of European cities, in particular of the port cities, with many common denominators, although with different times and rhythms. The new means of transport contributed to consolidate these processes. It can be gathered, from the analysis of the case of Santander, that socioeconomic agents determined urban dynamics, population growth as well as the expansion and reorganization of urban space.

Sin resumen

-

Sin resumen

-

Este trabajo de investigación tiene por objetivo cuantificar y valorar el grado de segregación de la población extranjera en un ámbito geográfico poco estudiado en la literatura sobre el tema, como es el de las ciudades medias del noroeste peninsular. En concreto, se analiza la distribución residencial de la población extranjera en la ciudad de A Coruña entre los años 2005 y 2017. Los bajos índices de segregación confirman unas pautas de inserción de flujos migratorios semejantes a las de otras ciudades españolas y del sur de Europa. No obstante, lasituación es dispar según la nacionalidad, hecho que indica diversas pautas de asentamiento, pudiendose hablar de una segregación residencial de tipo estructural en el caso de la población de nacionalidad senegalesa, así como de la configuración del Agra del Orzán como enclave étnico inexistente antes del boom migratorio en España y cuyas característicaslo acercan al concepto de barrio étnico descrito en la literatura.Cette recherche vise à quantifier et évaluer le degré de ségrégation de la population étrangère dans une zone géographique peu étudiée dans la littérature sur le sujet, comme c’est le cas des villes du nordouest péninsulaire. Plus précisément, on analyse la distribution résidentiellede la population étrangère à La Corogne entre 2005 et 2017.Les faibles taux de ségrégation confirment des modèles d’insertion de flux migratoires similaires à ceux d’autres villes espagnoles et du sud de l’Europe. Cependant, la situation varie selon les nationalités ; ce qui indique des schémas de peuplement différents, pouvant souligner une ségrégation résidentielle de type structurel dans le cas de la populationde nationalité sénégalaise, ainsi que la configuration d’Agra del Orzán en tant qu’enclave ethnique (inexistante avant le boom migratoire en Espagne) dont les caractéristiques la rapprochent du concept de voisinage ethnique décrit dans la littérature.This research aims at studying and characterize the residential patterns of the foreign population in one of the least studied geographical areas in Spain, as it is the Northwest region. Particularly, it is analysed the residential distribution in the city of A Coruña between 2005 and 2017. The low segregation rates confirm the patterns of insertion observed in other Spanish and southern European cities. Yet, differences across nationalities are significant and it is possible to speak of a structural segregation in the case of Senegalese population, as well as the configuration of Agra del Orzán as a new ethnic enclave, which main features bring it closer to the concept known in the literature as ethnic neighbourhood.