Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

RESUMEN Convencidos de que la arquitectura es esencial en la evolución de la humanidad y conscientes de que su naturaleza sufriría especialmente la profunda crisis derivada de la transición entre milenios, en 2010 fundamos la revista Proyecto, progreso, arquitectura. Desde entonces estamos provocando la investigación en arquitectura y urbanismo, pero los avances son lentos, los cambios no acaban de producirse y seguimos enredados en un continuo incierto. Celebramos nuestro décimo aniversario con el número Más que arquitectura. El artículo editorial para esta ocasión, “Arquitectura y otros correlatos”, revisa la permanencia de la identidad y los principios fundamentales de la revista. La investigación rigurosa y disciplinada se hace imprescindible para avanzar, pero también la actitud bohemia y arriesgada del arquitecto, su utopía y su ingenio. Los artículos aquí contenidos son el resultado de esta pequeña revolución: son una muestra de gran diversidad y gran valor que crecerá con el paso del tiempoSUMMARY Convinced that architecture is essential in the evolution of humanity and aware that its nature would suffer a particularly profound crisis arising from the transition between millennia, in 2010 we founded the magazine Project, Progress, Architecture (Proyecto, Progreso, Arquitectura). Since then we have sparked research in architecture and urbanism. However, progress is slow, with continual changes, and we are still entangled in an uncertain continuum. We celebrate our tenth anniversary with the issue More than architecture (Más que arquitectura). The editorial article for this occasion, "Architecture and other correlates", reviews the permanence of the identity and fundamental principles of the magazine. Rigorous and disciplined research is essential for progress, but also a bohemian and daring attitude of the architect, its utopia and ingenuity. The articles contained here are the result of this small revolution: they are a sample of great diversity and value that will grow with the passage of time

RESUMEN La contribución esencial de este libro es el registro de las transformaciones que la, tan importante como desconocida, vivienda colectiva sueca ha tenido durante los últimos 99 años y relacionarlo con el desarrollo sociopolítico, económico y cultural del país. El proceso terminó en la conocida como Folkhemmet o vivienda del pueblo e implicó a todos los estamentos sociales: Gobierno, profesionales, industria y centros de investigación. Esa solidez en el tiempo de un proyecto nacional consensuado fue lo que permitió mejorar y afinar repetidas veces el objeto de estudio: la vivienda de todos. El documento está ligado a la exposición “Vivienda. Hoy. Entonces: 99 años de cuestiones y respuestas sobre la vivienda”, comisariada en 2016 por Dan Hallemar para ArkDes, el Centro Nacional Sueco de Arquitectura y Diseño.

RESUMEN El futuro de la arquitectura es una de las últimas publicaciones de Frank Lloyd Wright, resultado, como en otros de sus libros, de agrupar artículos previos o conferencias impartidas en distintos foros. Para abordar la respuesta desde la arquitectura a los retos del futuro, el maestro americano analiza primero el contexto sociocultural en el que ha vivido y disecciona los principales problemas a los que debe hacer frente. Tanto el diagnóstico como el tratamiento son claros y trascendentes: la sociedad está sometida a la máquina y debe transformarse, mientras la arquitectura está anclada en los estilos y debe evolucionar hacia la integración con el espíritu y el contexto. Es lo que Wright denominará “arquitectura orgánica”.

RESUMEN El artículo explora un itinerario diferente para repensar el espacio doméstico, al margen de las clasificaciones tipológicas y los discursos derivados de las mismas. Partiendo de algunas arquitecturas utópicas, instalaciones de arte y obras construidas, se exponen otras vías para la investigación del espacio de y para habitar. Se propone el estudio del espacio de la casa y de la vivienda colectiva desde tres aspectos: los protocolos de organización de las plantas, la negociación de los espacios intermedios y la relación de los espacios domésticos con las naturalezas ambientales y los ámbitos culturales.SUMMARY The article explores a different itinerary to rethink the domestic space, outside the typological classifications and the discourses derived from them. Starting from some utopian architectures, art installations and constructed works, other approaches are presented for the research of the space and living. The study of the space of the house and of the collective housing is proposed from three aspects: the protocols of organisation of the floors, the negotiation of the intermediate spaces and the relationship of the domestic spaces to the environmental natures and the cultural areas.

Estudio de la variación de la mandíbula entre poblaciones de Capromys pilorides (Rodentia: Capromyidae): un acercamiento mediante morfometría geométrica. Abstract: Capromys pilorides (Say, 1822) (Rodentia, Capromyidae) is the most widely distributed and abundant endemic rodent of the Cuban archipelago. This study aims to quantify and analyze morphological variation in mandible size and shape among populations of this rodent, and to evaluate the reliability of mandible shape as a taxonomic predictor. 2D landmarks and semi-landmarks were used to describe 188 mandibles of adult C. pilorides; seven populations were analyzed, including the five recognized subspecies. Size and shape were compared between sexes and localities, using landmark-based geometric morphometric methods. Male-biased sexual size dimorphism was observed, although sexual size and shape differences were moderate compared to differences between populations. Significant differences between populations were found for mandible size and shape. Two extreme shape morphotypes can be observed associated with the general robustness of the mandible: (1) subspecies that inhabit small keys (C. p. gundlachianus and C. p. doceleguas) possess a short coronoid process, long condylar process, and narrow horizontal ramus; (2) C. p. pilorides has long coronoid and angular processes, a short and robust condylar process, and a broad horizontal ramus. Similarity in mandible shape is not correlated with minimal geographic distances between populations. Mandible shape variation probably reflects adaptation to exploiting different resources available in different habitats (e.g. more omnivorous diet associated with terrestrial habitats; phytophagous diet associated with mangroves). Our results support most previously established subspecific designations; however, the Zapata Swamp population display greater variation than expected. Keywords: Cuba, geometric morphometrics, hutia, intraspecific variation, mandible size/shape. Resumen: Capromys pilorides (Say, 1822) (Rodentia, Capromyidae) es el roedor endémico de más amplia distribución en el archipiélago cubano. En este estudio se analiza la variación morfológica de la forma y el tamano de la mandíbula de esta especie, y se evalúa la confiabilidad de esta estructura como predictor taxonómico. Se emplearon puntos anatómicos de referencia y puntos deslizantes bidimensionales para describir la forma de la mandíbula de 188 individuos adultos, estos incluían siete poblaciones y las cinco subespecies reconocidas. Se comparó el tamano y la forma entre sexos y localidades usando métodos de morfometría geométrica. Se observó dimorfismo sexual en tamano sesgado hacia los machos; aunque las diferencias entre los sexos fueron moderadas comparadas con las diferencias entre las poblaciones. Existen diferencias significativas en la forma y el tamano de la mandíbula entre poblaciones. Se aprecian dos morfotipos extremos asociados a la robustez general de la mandíbula: 1) subespecies que habitan los pequenos cayos (C. p. gundlachianus y C. p. doceleguas), con un proceso coronoides corto, proceso condilar largo y la rama horizontal estrecha y 2) poblaciones de C. p. pilorides con los procesos coronoides y angular largos, proceso condilar corto y robusto, y rama horizontal amplia. La similitud en la forma de la mandíbula no está correlacionada con la distancia geográfica mínima entre las poblaciones. La forma de la mandíbula probablemente esté reflejando adaptaciones locales a explotar los recursos disponibles en los diferentes hábitats (ej. dieta más omnívora en aquellas de hábitats terrestres, dieta fitófaga asociada a los ecosistemas de manglar). Nuestros resultados soportan la mayoría de las designaciones subespecíficas establecidas; sin embargo, la población de Ciénaga de Zapata muestra mayor variación que la esperada. Palabras clave: Cuba, forma/tamaño de la mandíbula, jutía, morfometría geométrica, variación intraespecífica. Descargar PDF

Notes on reproductive behavior of Nyctiellus lepidus (Chiroptera: Natalidae) in caves from north region of Central Cuba Resumen: Nyctiellus lepidus es un pequeño murciélago (2-3 g) de hábitos cavernícolas exclusivo de Cuba y algunas islas de las Bahamas. En este estudio se brindan datos relacionados con la conducta y ecología reproductiva de las poblaciones que habitan cuevas de la región norte del centro de la isla. En esta región el periodo reproductivo se extiende de marzo a septiembre; durante este periodo las hembras reproductivas se mueven de sus cuevas habituales, donde coexisten con los machos, a cuevas que son utilizadas como centro de crianza. Mediante el empleo de bandas y recapturas se observó que estos centros de crianza están entre 8 y 15 km de las cuevas utilizadas durante el periodo no reproductivo. Los primeros partos ocurren en junio y las hembras sólo paren una cría por temporada; éstas no salen a volar fuera de las cuevas con las crías. Las hembras reconocen a sus propias crías, lo que sugiere que no existe conducta cooperativa entre hembras. En las cuevas que no son centros de maternidad se observó la mayor proporción de hembras entre septiembre y octubre, coincidiendo con el máximo diámetro testicular en los machos, lo que sugiere que en esta etapa ocurren las cópulas. En el área de estudio se detectaron cinco colonias de maternidad de N. lepidus, estas cuevas deben ser protegidas por constituir sitios claves para la conservación de la especie en la región. Palabras clave: colonia de maternidad, ecología reproductiva, cuevas, segregación sexual, murciélagos antillanos Abstract: Nyctiellus lepidus is the smallest of all Cuban bats (ca. 2–3 g) and one of the smallest bats in the world. It is a cave dwelling bat exclusive to Cuba and some islands in the Bahama archipelago. This study provides data related to the behavior and reproductive ecology of the populations that inhabit caves in the north of the central region of Cuba. The reproductive period extends from March to September; in that period the reproductive females move from their usual caves, where they coexist with the males, to caves that are used as maternity center. Using bands and recaptures it was observed that the distance of these breeding centers are located between 8 and 15 km from caves used during the non-breeding period. The first parturitions occur in June, the females have one offspring per litter and do not fly out of the caves with the young. These recognize their own offspring, suggesting that do not occur cooperative behavior among females. In the caves that are not maternity centers, the highest proportion of females was observed between September and October and it coincides with the maximum testicular diameter in the males, suggesting that during this period could occur the copulas. In the study area five maternity colonies of N. lepidus were detected, these caves represent important sites for conservation of this species in the region and should be protected. Keywords: maternity colony, reproductive ecology, caves, sexual segregation, Antillean bats Descargar PDF

Current state of acknowledge and methods of study of tardigrades (Tardigrada: Heterotardigrada, Eutardigrada), with notes on moss tardigrates of CubaResumen: El filo Tardigrada Doyere, 1840 es un grupo de ecdisozoos que poseen un cuerpo divido en segmentos y provisto de cuatro pares de apéndices locomotores culminados en garras, un aparato bucofaringeo armado con estiletes y formado por un tubo bucal y una faringe suctora. Habitan en ambientes tanto acuáticos como terrestres, asociados por lo general a organismos fotosintetizadores como los musgos. El grupo ha sido poco estudiado en Cuba, de hecho, Echiniscus barbarae Kaczmarek y Michalczyk, 2002 (Heterotardigrada), descrita para la provincia de Pinar del Río, es la única especie reportada para el país. El propósito de esta investigación fue revisar la bibliografía actualizada sobre el tema, crear una herramienta para el estudio de este filo y realizar los primeros registros de eutardigrados para Cuba y de heterotardigrados para Santiago de Cuba. En este documento, se exponen los métodos para el estudio taxonómico (recolecta, preservación e identificación) de estos organismos y se reportan por primera vez los géneros Milnesium, Mesobiotus y Macrobiotus para Cuba y se amplía la distribucion de Echiniscus para el oriente del país y se confecciona una clave dicotómica para la identificación de estos taxones.Palabras clave: Antillas, Echiniscus, osos de agua, Macrobiotus, Mesobiotus, MilnesiumAbstract: Current state of acknowledge and methods of study of tardigrades (Tardigrada: Heterotardigrada, Eutardigrada), with notes on moss tardigrates of Cuba. The phylum Tardigrada Doyere, 1840 is an ecdysozoan group that presents a segmented body with four pairs of locomotors appendices ended in claws, a buccopharyngeal apparatus armed with stylets and made by a buccal tube and a suck pharynx. They inhabit in both, aquatic and terrestrial environments, usually associated to photosynthetic organisms like mosses. This group has been scarcely studied in Cuba, indeed, Echiniscus barbarae Kaczmarek and Michalczyk, 2002 (Heterotardigrada), described from Pinar del Rio province, is the only known species from Cuba. The aim of this research was review the actual bibliography about the topic, create a tool for the study of this phylum and report the first eutardigrades from Cuba and heterotardigrades from Santiago de Cuba. In this paper, the methods to do taxonomic studies of these organisms are explained (collect, preservation and identification) and for the first time are reported the genus Milnesium, Mesobiotus and Macrobiotus, the distribution of Echiniscus is extended to the Oriental Region. Moreover, a dichotomy key is created for identification of these taxa.Keywords: Echiniscus, Milnesium, Mesobiotus, Macrobiotus, water bears, West Indies.Descargar PDF

Se determina la composición de especies de odonatos en ocho sitios de Playas del Este entre el Mégano y Brisas del Mar. Las observaciones se realizaron entre noviembre de 2014 y julio de 2015. Se realizaron un total de 105 visitas y la distancia recorrida entre sitios varió entre 650 y 1200m. Se observaron dos especies de Zygoptera y 15 especies de Anisoptera. La riqueza de especies entre sitios fluctuó entre dos y 11 especies y las más frecuentes fueron Erythrodiplax umbrata, Orthemis ferruginea, Erythemis vesiculosa y Crocothemis servilia. En sentido general, la composición de especies se caracteriza por su amplia distribución geográfica en el área insular y continental, así como a través del país. La distribución espacial entre sitios adoptó un patrón anidado y las especies se concentran en áreas que presentan charcos temporales de precipitaciones. Se destaca la presencia de especies raras en Cuba como Celithemis eponina o de especialistas de hábitat como Erythrodiplax berenice. Este paisaje puede representar un importante reservorio de diversidad biológica de áreas urbanizadas con gran afluencia de personas. Palabras clave: Adunas arenosas, Zygoptera, Anisoptera, anidamiento Odonata species composition at eight sites of Eastern Beaches was determined. The observations were made between November 2014 and July 2019. Distances traveled among sites fluctuated between 450m and 1200m. There were observed two species of Zygoptera and 15 species of Anisoptera. Species richness among sites varied between two and 11 species. The most frequent species were Erythrodiplax umbrata, Orthemis ferruginea, Erythemis vesiculosa and Crocothemis servilia. In general sense, species composition is characterized by widespread species. Spatial distribution adopted a nested pattern, and species were concentrated in sites that presented temporal ponds of pluvial origin. It is emphasized the presence of rare species in Cuba, like Celithemis eponina or habitat specialists like Erythrodiplax berenice. This landscape may represent an important reservoir for biodiversity in urbanized areas with intense flow of people. Keywords: Sandy dunes, Zygoptera, Anisoptera, nestedness Descargar PDF

Abstract: The land planarian Bipalium kewense Moseley, 1878 (Tricladida: Geoplanidae) is thought to be native from Southeast Asia, but it has been introduced into about 50 countries, including most part of the Insular Caribbean. It was reported from Cuba in 2016, based on some specimens collected in the Guamuhaya Massif, in the central region of the country. Herein we report B. kewense from western Cuba and other localities in the Guamuhaya Massif, besides we comment on the previous records of the species in the country.Keywords: Exotic land planarian, Bipaliinae, distribution, Greater AntillesResumen: La planaria terrestre Bipalium kewense Moseley, 1878 (Tricladida: Geoplanidae) se cree que es originaria del sudeste de Asia, pero ha sido introducida en alrededor de 50 países, incluyendo la mayor parte del Caribe Insular. Fue registrada para Cuba en el año 2016, a partir de recolectas realizadas en el Macizo de Guamuhaya, en la región central del país. En este trabajo se reporta B. kewense para la región occidental de Cuba y otras localidades en el Macizo de Guamuhaya, además, se comenta sobre los registros previos de esta especie en el país.Palabras Clave: Planaria terrestre exótica, Bipaliinae, distribución, Antillas MayoresDescargar PDF

La desvalorización de la taxonomía como disciplina y la ponderación de los métodos moleculares por encima de los clásicos, constituyen una barrera para el conocimiento de nuestra diversidad biológica y su conservación. En los países menos desarrollados económicamente, incluido el nuestro, esta situación se ve agravada por la falta de recursos y el seguimiento de cánones impuestos por el primer mundo que en nada favorecen su desarrollo, ni se avienen a sus economías, ni resuelven sus problemas sociales. La consideración de la taxonomía molecular como la “verdadera taxonomía”, más que un problema conceptual es un problema socioeconómico. El objetivo de este trabajo es revelar el trasfondo socioeconómico de las supuestas contradicciones entre la taxonomía tradicional y la molecular, que afectan el imprescindible desarrollo de la primera como ciencia básica para el conocimiento de la diversidad biológica y su conservación.Palabras clave: conservación, diversidad biológicaThe depreciation of the taxonomy and the praise of the molecular biology over the more classical techniques constitute a barrier for the proper knowledge of our biodiversity and its conservation. In the low-income countries (including Cuba), such situation becomes worse by the scarcity of resources and the canons imposed by the developed countries, which do not contribute to the development, fit their economies or solve their social problems. To consider the molecular taxonomy as the “true taxonomy”, more than a conceptual problem is a socio-economical problem. The aim of the this paper is to reveal the socio-economical background of the supposed contradictions between the traditional and molecular taxonomy, which affect the development of the taxonomy as a basic science, indispensable for the knowledge of the biodiversity and their conservation.Keywords: Conservation, biodiversity.Descargar PDF