Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

Resumen: Este estudio analiza la jurisprudencia actual (internacional, comparada y española) en interpretación de las normas internacionales y de fuente interna que regulan la eficacia del convenio arbitral. La irrupción en el tráfico de nuevos tipos de convenios arbitrales (cláusulas híbridas y cláusulas escalación), así como la falta de una regulación ad hoc para determinados supuestos (extensión de los efectos del convenio a terceros no firmantes) exigen un estudio comparado de las soluciones dadas a estas cuestiones en las jurisdicciones con mayor tradición arbitral. Por último, se analizan las posibles consecuencias que la reciente jurisprudencia del TS sobre el principio Kompetenz-kompetenz (“tesis débil”) puede tener sobre el efecto positivo del convenio arbitral; así como la posible extensión al ámbito del convenio arbitral de la jurisprudencia del TS sobre responsabilidad por incumplimiento de una cláusula de sumisión a tribunales españoles.Palabras clave: Convenio arbitral. Voluntad inequívoca: Ley aplicable al convenio arbitral. Extensión de los efectos del convenio arbitral. Cláusulas híbridas. Cláusulas escalación. Efectos positivo y negativo del convenio arbitral. Tesis débil de la Kompetenz-kompetenz. Responsabilidad.Abstract: This paper analyzes the current case law (international, comparative and Spanish) in interpretation of international and internal norms that regulate the effectiveness of the arbitration agreement. The emergence of new types of arbitration agreements (hybrid clause and escalation clause), as well as the lack of an ad hoc regulation for certain assumptions (extension of the effects of the agreement to non-signatory third parties) require a comparative study of the Solutions given to these issues in jurisdictions with a greater tradition of arbitration. Finally, the possible consequences that the recent Supreme Court case law on the Kompetenz-kompetenz principle (“soft Thesis”) can have on the positive effect of the arbitration agreement are analyzed, as well as the possible extension to the scope of the arbitration agreement of the Supreme Court case law on liability for breach of a clause of submission to Spanish courts.Keywords: Arbitration agreement. Unequivocal will. Applicable law to the arbitration agreement. Extension of Effects of the arbitration agreement. Hybrid clause. Escalation clause. Positive and negative effects of the arbitration agreement. Soft thesis of Kompetenz-kompetenz. Liability.

Revista completa en PDF.

Abstract: This contribution will focus on the relationship between the Italian legal system and same-sex couples. Firstly, certain key issues which have arisen so far in the context of cross-border samesex couples under the former Italian legal system will be tackled in order to investigate how this system handled non-traditional family ties established abroad when lacking the relevant legal framework. Secondly, the brand new Italian law no. 76/2016 on same-sex civil unions and de facto cohabitants will be briefly addressed in order to verify whether this law effectively fits the overall aim to overcome gender barriers in family matters in Italy. Lastly, the new Italian conflicts-of-law rules devoted to cross-border civil unions will be considered in order to evaluate whether the serious drawbacks arising from a denied genderless continuity of family status granted abroad are effectively overcome.Keywords: same-sex marriages, same-sex adoption, civil unions, continuity of family status, public policy.Riassunto: Il presente contributo analizza i rapporti tra ordinamento italiano e coppie omosessuali. In primo luogo, saranno affrontati alcuni problemi sorti nell’ambito dell’ordinamento italiano in merito al trattamento delle coppie omosessuali con elementi d’internazionalità al fine di verificare come tale ordinamento abbia gestito i rapporti familiari non tradizionali sorti all’estero pur in difetto di una disciplina di riferimento. In secondo luogo, si analizzerà brevemente la recente legge n. 76/2016 sulle unioni civili e coabitazioni di fatto al fine di verificare se essa effettivamente consenta di superare le barriere di genere in Italia. Da ultimo, si esamineranno le nuove norme di conflitto italiane relative alle unioni civili transfrontaliere onde appurare se consentono di superare i problemi connessi al difetto di continuità in Italia di uno status personale acquisito all’estero.Parole chiave: matrimoni omosessuali, adozione di coppie omosessuali, unioni civili, continuità di status familiari, ordine pubblico.

Resumen: La obligatoria integración y cotización de los funcionarios de la UE en un régimen de seguridad social propio, netamente comunitario, al margen de la competencia estatal y no afectado por el Reglamento de coordinación en seguridad social, les libera de sufragar las prestaciones de seguridad social de su país. El TJUE rechaza que un Estado miembro pueda imponer al funcionario de la UE, con domicilio fiscal en este país, la obligación de pagar ciertos impuestos que gravan sus rentas inmobiliarias, cuando van destinados a financiar determinadas prestaciones de la seguridad social nacional, de lo que se deduce que para el TJUE todo recurso que contribuye a la seguridad social, sea cual sea su naturaleza jurídica, es considerado en sentido amplio “cotización de seguridad social”.Palabras clave: Libre circulación de trabajadores, seguridad social, funcionarios de la Unión Europea, tributos, cotización.Abstract: The officials of the European Union are compulsorily affiliated and subject to the contributions of the social security scheme of the EU institutions. Such scheme lies outside the jurisdiction of the Member States and it is unaffected by the Regulation on the coordination of social security systems. In consequence, the officials of the European Union are exempted from defraying the national social security benefits. In this way, the imposition from a Member State to the official, whose domicile for tax purposes is in that country, to pay some contributions and social levies in respect of income from real estate, is rejected by the CJEU when they are allocated for the funding of the social security scheme of that same Member State. It follows that every source used to pay social security is broadly considered by the Court of Justice as a “social security contribution”, in spite of its legal nature.Keywords: Free movement of workers, social security, officials of the European Union, taxes, social security contribution.

Resumen: La progresiva consolidación del llamado “derecho de participación” (droit de suite) delos artistas plásticos y gráficos en el Derecho español y en otros sistemas europeos se viene produciendo de forma paralela al proceso de armonización puesto en marcha por la Directiva 2001/84. Sin embargo, tanto en el ámbito de la propia Directiva como en el de los distintos Derechos nacionales subsisten todavía importantes incertidumbres a la hora de definir con claridad algunos aspectos relevantes de su régimen jurídico (presupuestos de activación, transmisión mortis causa, sujetos obligados, prescripción, legitimación de las entidades de gestión colectiva, etc.). Ello supone un indeseable factor de inseguridad y de perturbación a la hora de afrontar el complejo tema de la gestión del derecho de participación, poniendo así en peligro su propia viabilidad de cara al futuro.Palabras clave: Propiedad intelectual, derecho de participación, droit de suite, artistas visuales, mercado del arte.Abstract: The progressive consolidation of the so-called “resale right” (droit de suite) of plastic and graphic artists in Spanish law and in other european systems has been taking place in parallel with the process of harmonization launched at European level by Directive 2001/84. However, both within the scope of the Directive itself and in that of the different national laws, there are still important uncertainties in defining some relevant aspects of its legal regime (activation requirements, mortis causa transfer, persons subject to the payment, prescription, legitimation of collective management entities, etc.). This is an undesirable factor of insecurity and disruption when facing the complex issue of the management of the droit de suite, thus jeopardizing its viability for the future.Keywords: Intellectual property, artist’s resale right, droit de suite, visual artists, art market.

Abstract: Cohabitation is a factual question in Hungarian law (living in a financial and emotional community in a common household), it does not constitute civil status, and is extended to same-sex couples, too. The default property regime is “participation of acquisitions.” While the constitutional notion of marriage in Hungary covers the conjugal union of a man and a woman, registered partnership (reserved for same-sex couples) has existed since 2009, the latter constitutes a civil status and has the same legal effects as marriage except the presumption of paternity, the possibility of joint adoption and of taking part in artificial human reproduction, and the right to use each other’s name or a joint family name. The default property regime is “community of property”.Keywords: cohabitation, same-sex couples, registered partnership, Hungary, civil code.Abstrakt: Lebensgemeinschaft ist eine faktische Frage im Ungarischen Recht (man lebt in einer wirtschaftlichen und emotionalen Gemeinschaft im gemeinsamen Haushalt zusammen), sie schafft keinen Personenstand/Zivilstand und ist auch für gleichgeschlechtliche Paare zugänglich. Der gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft. Während der verfassungsrechtliche Begriff der Ehe in Ungarn auf die eheliche Lebensgemeinschaft von Mann und Frau beschränkt ist, existiert seit 2009 die eingetragene Lebenspartnerschaft, welche für gleichgeschlechtliche Paare vorbehalten ist. Dieser schafft zivilrechtlichen Status (Personenstand) und hat dieselben Rechtsfolgen wie eine Eheschließung, ausgenommen die Vermutung der Vaterschaft, das Recht auf die gemeinsame Adoption eines Kindes oder auf die gemeinsame Unterziehung einer künstlichen Befruchtung, sowie das Recht, den Namen des/der anderen Partner(s) oder einen gemeinsamen Familiennamen anzunehmen. Der gesetzliche Güterstand ist die Ehegütergemeinschaft.Stichwörter: Lebenspartnerschaft, gleichgeschlechtliche Paare, eingetragene Lebenspartnerschaft, Ungarn, Bürgerliches Gesetzbuch

Resumen: Este artículo trata sobre el régimen jurídico de protección de las personas migrantes indocumentadas en España, realizando una cartografía integral de los instrumentos internacionales y europeos de derechos humanos que les resultan aplicables y contrastando dicho marco jurídico con la normatividad y la práctica en el país. El trabajo identifica de modo temático y casuístico los riesgos y vulnerabilidades que enfrentan las personas migrantes en España y en la UE, y los examina de modo crítico y a la vez propositivo a la luz de los principios de igualdad y no-discriminación, la jurisprudencia de los órganos de NU y del TEDH, así como de las herramientas protectoras del propio orden jurídico español.Palabras clave: migrantes, derecho internacional de los derechos humanos, derecho europeo de los derechos humanos, migrantes en España, vulnerabilidad.Abstract: This article addresses the legal regime of the protection of undocumented migrants in Spain, integrally mapping the international and European human rights instruments that are applicable to them and contrasting such legal framework with the normativity and practice in the country. It identifies in a thematic and casuistic way, the risks and vulnerabilities confronted by undocumented migrants in Spain and the EU, and examines them critically and at the same time constructively under the light of the principles of equality and non-discrimination, the jurisprudence of UN bodies and the ECHR, as well as the protective tools provided by the Spanish legal system itself.Keywords: migrants, international human rights law, European human rights law, migrants in Spain, vulnerability.

Resumen: Este trabajo realiza un análisis crítico de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia respecto del Derecho internacional. Para ello, analiza los acuerdos internacionales y otras fuentes afines, la problemática derivada de los acuerdos firmados por los Estados miembros con terceros Estados, la relación entre el Derecho de la UE y el Convenio Europeo de Derechos Humanos y, finalmente, el valor que el Tribunal confiere al Derecho internacional general y a la Carta de Naciones Unidas. La conclusión fundamental será que el principio básico que guía la jurisprudencia del TJ es la reivindicación y protección de su propia autonomía.Palabras clave: monismo, dualismo, pluralismo, autonomía, acuerdos mixtos, Dictamen 2/13, Dictamen 2/15.Abstract: This paper critically analyzes the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union on International law. To that end, it analyzes international agreements and other related sources, the problems arising from agreements signed by Member States with third States, the relationship between EU law and the European Convention on Human Rights, and finally the value that the Court confers on general international law and the Charter of the United Nations. The fundamental conclusion will be that the basic principle guiding the jurisprudence of the CJEU is the claim and protection of its own autonomy.Keywords: monism, dualism, pluralism, autonomy, mixed agreements, Opinion 2/13, Opinion 2/15.

Resumen: El trabajo aborda la conveniencia de someter al control de concentraciones las adquisiciones minoritarias que no otorgan el control del objetivo tanto a nivel europeo como nacional. La Comisión Europea propone la modificación del Reglamento de concentraciones con el fin de introducir un sistema de transparencia selectivo y evaluar estas adquisiciones aplicando el criterio de la restricción significativa de la competencia. El artículo analiza la conveniencia de reformar también la LDC en el mismo sentido.Palabras clave: Adquisiciones de participaciones minoritarias. Control de concentraciones. Reforma Reglamento de concentraciones y LDC. Mecanismos de remisión.Abstract: The article handle with the need to extend the Merger control rules to the acquisition of non-controlling minority shareholdings at European and national level. The Commission proposes to modify de Merger Regulation in order to introduce the transparency system and apply the substantive test for mergers: the significant restriction of competition. This work analyses the convenience of the reform of the LDC as well.Keywords: Acquisition of non-controlling minority shareholdings. Merger control. Merger Regulation and LDC reform. Case referrals.

Resumen: Si el Derecho Tributario de la Unión Europea aspira a un mayor desarrollo y legitimidad, necesariamente debería partir de la articulación de unos principios de justicia tributaria en la disciplina de la Unión. En ausencia de una Constitución Europea, sólo cabe la deducción de tales principios de los derechos fundamentales que forman parte del Derecho de la Unión. Es más, ni el fracasado proyecto de Constitución Europea daba expresamente respuesta a esta necesidad. Posteriormente, en los cuerpos normativos resultantes del Tratado de Lisboa, ni el Tratado de la Unión Europea, ni el Tratado de Funcionamiento de ésta, dieron tampoco respuesta expresa a esta necesidad.Palabras clave: Unión Europea, Derecho Tributario, principios, lagunas.Abstract: If the Tax Law of the European Union aspires to further development and legitimacy, it should necessarily start from the articulation of principles of tax justice in the discipline of the Union. In the absence of a European Constitution, the deduction of such principles is only possible from the fundamental rights included in the law of the Union. Moreover, even the failed draft European Constitution did not expressly address this need. Later, in the norms derived from Treaty of Lisbon neither the Treaty of the European Union nor the Treaty on the Functioning of the European Union addressed expressly this need.Keywords: European Union, Tax Law, principles, gaps.