Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

-

More than ever before, the COVID-19 crisis and the need to spend longer periods of time in our places of residence, have highlighted the need to improve indoor air quality (IAQ) and ventilation to reduce the risks of airborne virus transmission. Added to the need to progressively improve the energy performance of our buildings to achieve carbon neutrality is this completely contrary new requirement, which forces reconsidering the ventilation issue, its standards, and technological solutions to improve IAQ and limit the risks of contagion inside our homes, without losing sight of the goals that climate change imposes on us. Chile is seeking strategies to generate sustainable, energy-efficient, and comfortable housing, which must be reconsidered in light of Covid-19. Greater permanence inside the home revealed the precariousness of the lifestyles the most vulnerable families face; sometimes exposing them to environments that are risky for their health. The objective of this research was to estimate the impact of Covid-19 on CO2 indoor air concentrations, as a result of the intensity of use (occupation) of the home, considering envelopes with different levels of airtightness. Using an experimental methodology, based on simulations with the DesignBuilder software, the CO2 concentrations of four types of social housing, located in the commune of Coronel, Biobío, Chile, were quantified. The results showed that confinement increased CO2 levels by 16.4%, while the change from the original condition of the envelope to more airtight levels generated an increase of more than 83% in normal use and 97% for periods of confinement.

El objetivo del presente estudio es evaluar las propiedades físicas y mecánicas del hormigón con residuos de caucho de neumático (RCN) como sustituto parcial a la arena, considerando materiales locales de la ciudad de Cochabamba, Bolivia, a fin de promover una economía circular. Para ello, se sustituyó la arena por RCN (en volumen) en cuatro porcentajes: 0% (referencia), 5%, 10% y 20%, evaluando sus propiedades mecánicas (resistencia a la compresión, tracción y flexión) y físicas (masa específica, absorción de agua e índice de vacíos). Los resultados indican que existe una tendencia a la disminución a mayor porcentaje de RCN, tanto para la resistencia mecánica como para las propiedades físicas, a excepción de la mezcla con 5% de RCN, la cual presentó resultados comparables al hormigón con arena natural. El RCN puede ser utilizado en la elaboración local de hormigón hasta en un 5% sin comprometer sus propiedades mecánicas y físicas, y brinda además un enfoque sostenible.

Previous research has allowed developing and characterizing an expanded polystyrene waste (EPS) based insulation material that can be used to manufacture plates, providing job opportunities to unemployed or vulnerable social groups. By working together with a local recycling cooperative, the production processes needed for their manufacture on a scale suitable for commercialization were determined. The goal of this research is to analyze these production processes and identify the critical aspects that make the technology’s implementation and management viable. The methodology used involves i. the product’s adaptation; ii. determining supplies and resources for its feasibility; iii. detecting the most critical production processes; and, iv. adapting to the particular case of application. A set of minimum requirements is obtained to develop a productive venture. In addition, the most critical processes related to the separation and obtaining of the EPS and its continuous supply over time, are identified. The results summarize contributions to replicate and make this experience sustainable.

O desempenho bioclimático de edifícios em cenários de mudança climática tem sido amplamente estudado sob a perspectiva termoenergética, mas dificilmente abordado sob a perspectiva da suficiência lumínica interior. Essa escassez está relacionada à invariabilidade dos dados de radiação nos arquivos climáticos disponíveis de cenários futuros. Esta pesquisa teve como objetivo identificar os impactos que a variabilidade dos dados de radiação em arquivos climáticos de cenários futuros teria na suficiência lumínica em espaços interiores. A metodologia incluiu a adaptação de arquivos climáticos disponíveis e a realização de simulações computacionais de luz natural para espaços de trabalho hipotéticos localizados em Medellín, Colômbia. Os resultados mostram diferenças na métrica Spatial Daylight Autonomy – SDA de até 18% em diferentes cenários futuros. Conclui-se que é necessário refinar as previsões de disponibilidade lumínica exterior para que permitam melhorar as avaliações de desempenho lumínico em cenários de mudanças climáticas.

O processo de urbanização intensificado das últimas décadas evidencia a necessidade de planejar as cidades considerando uma mobilidade adequada das pessoas. O objetivo deste documento é realizar uma análise das condições de mobilidade do centro da cidade de Ambato a partir de uma abordagem de sustentabilidade. A metodologia utilizada baseou-se em revisão teórica e análise de documentos e instrumentos oficiais, visitas de campo e registros de observação. Os resultados foram obtidos a partir da análise de variáveis ​​objetivas e técnicas que evidenciam as potencialidades e fragilidades da área de estudo para o desenvolvimento de modos de transporte ativos e menos poluentes. Apresenta-se uma reflexão sobre as características dos pedestres, ciclistas e transporte público de massa com o objetivo de propor estratégias de gestão que visem fortalecer o modelo de mobilidade atual.

A resposta das paredes de terra à humidade é uma questão relevante ao avaliar a condensação superficial e intersticial. Por este motivo, no presente artigo foi analisado o comportamento com relação à humidade de três edifícios com paredes de quincha, levando em consideração as diferentes camadas de reboque de barro e de canas-do-reino (Arundo donax). Primeiramente, foram avaliadas, em relação ao Padrão Iram 11.625 e com os dados de temperatura externa de projeto, a temperatura interna de projeto e as propriedades térmicas dos materiais. Foram obtidos os valores de temperatura superficial e de orvalho para cada caso. Observou-se que em nenhum caso ocorreu condensação superficial e que na camada próxima da cana exterior existia em todos os casos a possibilidade de condensação intersticial, a qual pode ser otimizada mediante a utilização de isolamento na face externa ou interna, dependendo das condições climáticas. Com base em medições in situ com dataloggers hobo, foram realizados registros de temperatura e umidade relativa interior e exterior para o inverno. Foram traçadas curvas de temperatura da superfície e temperatura do orvalho e observou-se que em todos os casos os valores da temperatura do orvalho são inferiores à temperatura da superfície, verificando a ausência de condensação superficial.

I am pleased to present the new edition of Revista Habitat Sustentable V12N2, supported by the Faculty of Architecture, Construction and Design, whose valuable and rich repertoire of articles collaborates from research to sustainability in the built environment, at different scales. Through significant contributions to the discussion in the areas of circular economy of material resources and life cycle of buildings, resilience of cities and buildings to climate change, environmental comfort, habitability, urban mobility and lighting sufficiency, authors from Latin America (Panama, Colombia, Brazil, Bolivia, Argentina and Chile) share their proposals here.

Postmodernity is characterised by the concepts of plurality, discontinuity, antagonism, deconstruction and other features such as hybrid construction. These predominant features of the present time are due to a plurality and multiplicity of procedures practised in literary works in an interferential way, which gives rise to a sense of insecurity. Postmodern narrative texts have proved to be a demanding challenge for today's readers and require their necessary reading collaboration, precisely because of the openness of the works and the implicit function of the reader, which requires him or her to recognise and know how to deal with the constant play with truth and fiction, in order to competently face the new demands. We would therefore like to analyse the following aspects, among others: How does one read a postmodern novel and what skills must a postmodern reader master? For this purpose, we examine the novel Das Russenhaus (The Russian House) by Ota Filip, making visible the main narrative techniques in this fictional biography, which lead to the conclusion that the author renounces objective truths, thus showing that historical accounts are a construction of their narrators.