Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

RESUMENEntre os tipos de tratamento de superfície para concreto, está o Na2SiO3, que reage com o NaOH presente na solução dos poros do concreto dando origem a compostos insolúveis. Este trabalho objetiva apresentar o efeito deste produto sobre o transporte de água e íons cloretos através do concreto. Para isso, são apresentados resultados de ensaios de absorção por imersão, absorção por sucção capilar e migração de cloretos. Os resultados indicam que este tratamento realmente reduz a penetração de água através do concreto, devendo intervir na cinética do processo de corrosão do concreto armado. Contudo, os resultados de absorção de água por imersão indicaram que este produto não deve ser aplicado em casos em que haja pressão de água, ou seja, o mecanismo de penetração seja a permeabilidade. Finalmente, foi demonstrado que o tratamento com Na2SiO3 reduz o coeficiente de difusão de cloretos resultando no aumento da vida útil da estrutura.Palabras Clave: Concreto; proteção superficial; silicato de sódio; durabilidade; vida útil.ABSTRACTNa2SiO3 is one of several types of surface treatment for concrete. It reacts with the NaOH present in the pore solution of the concrete resulting in insoluble compounds. The aim of this paper is to describe the effect of Na2SiO3 on the transport of water and chloride ions through the concrete. To this end, results of capillary water absorption, immersion water absorption and chloride migration are presented. Results indicate that this treatment decreases the water penetration through the concrete, with a role in the corrosion kinetics of reinforced concrete. However, the results of water absorption by immersion indicated that this product should not be applied in cases where there is water pressure, that is, when the permeability is the mechanism of water penetration. Finally, it was shown that treatment with Na2SiO3 reduces the diffusion coefficient chloride resulting in increased service life of concrete structures.Keywords: Concrete; surface protection; sodium silicate; durability; service life.

RESUMENEl centro histórico de la ciudad de San Francisco de Campeche, México, cuenta con edificios civiles y militares de la época colonial, los cuales se encuentran sometidos a la acción de agentes ambientales como humedad, radiación solar, temperatura, erosión eólica, acción biológica y productos de origen antropogénico que inducen su deterioro. El objetivo del presente estudio fue diagnosticar el daño y posible origen de costras negras en el Baluarte de San Pedro, edificio representativo del sistema defensivo de la ciudad. Las patologías de deterioro y el análisis mediante difracción de Rayos X realizado en muestras representativas del edificio indican la presencia de yeso en los muros sur y suroeste del Baluarte. Lo anterior es indicio de la acción de emisiones de vehículos automotores que circulan diariamente sobre las avenidas circundantes. Por otra parte, existe abundante colonización microbiana cuya actividad se relaciona con la presencia de oxalatos de calcio, compuestos característicos de procesos de biodeterioro.Palabras Clave: Deterioro; edificios históricos; San Francisco de Campeche; Baluarte de San Pedro; biodeterioro.ABSTRACTThe downtown of San Francisco de Campeche, México, has several civilian and militarian ancient buildings dating from the Hispanic colonization. These buildings are exposed to environmental agents such as high relative humidity and temperature, sun radiation, wind erosion, biologic action and anthropogenic products, which produce their deterioration. The objective of this paper is to present and discuss the diagnosis of deterioration of the San Pedro bastion as well as the possible origin of black crusts observed over the walls. Visual inspection and X Ray Diffraction analysis detected gypsum at south and southwest walls, which is indicative of the action of combustion products of vehicles circulation over neighboring avenues. Moreover, it was observed abundant microbial colonization, which activity is related to the presence of calcium oxalates that are evidence of a bio-deterioration process.Keywords: Deterioration; historic buildings; San Francisco de Campeche; Bastion of San Pedro; biodeterioration.

RESUMENEste trabajo muestra las enseñanzas obtenidas al evaluar y diagnosticar problemas por corrosión y estructurales en varios sótanos de diferentes tipos de edificaciones, ubicadas cerca y lejos de la costa. En este se reportan los resultados obtenidos de esta inspección, de los cuales se encuentran: levantamiento de daños, ensayos físico-químicos, mecánicos y electroquímicos que permitieron caracterizar el concreto y los daños por corrosión que puedan comprometer a las estructuras evaluadas. Dado que en la mayoría de los casos los sótanos se utilizan como estacionamientos, los problemas de corrosión se deben, en general, a la carbonatación del concreto. No obstante, este efecto se potenció por niveles freáticos altos y presencia de bolsas de agua salina ubicadas en el subsuelo del sótano, lo cual permitió no solo el ingreso del agua sino también de los iones cloruros hacia el concreto. En este trabajo se muestra la evaluación, así como las recomendaciones de las acciones a tomar para extender su vida en servicio.Palabras Clave: Corrosión; sótanos; concreto armado; evaluación; rehabilitaciónABSTRACTThis paper shows the lessons learned in evaluating and diagnosing corrosion and structural problems in several basements of different types of buildings located near and far from the coast. The results of this inspection are reported. They include: damage survey, physical-chemical, mechanical and electrochemical tests; all of which allowed characterizing the concrete and corrosion damages that could compromise the structures evaluated. Since in most cases the basements are used as parking lots, corrosion problems are due, in general, to the carbonation of concrete. However, this effect is potentiated by high freatic levels and the presence of saline water bags located in the subsoil of the basement, which allowed not only the ingress of water but also of chloride ions into concrete. This paper shows the evaluation and recommendations of actions to be taken to extend the service life of the reinforced concrete structures evaluated.Keywords: Corrosion; basements; reinforced concrete; evaluation; rehabilitation.

RESUMENLa corrosión de las estructuras de concreto armado se acentúa cuando son colocadas en ambientes con microclimas extremadamente agresivos. La habilidad para evaluar la corrosión de las varillas de refuerzo en estas estructuras y poder estimar la vida en servicio remanente es tema de estudios en muchas partes del mundo. Este trabajo muestra la importancia de implementar una metodología de inspección y diagnóstico que genere, a través del empleo de equipos especializados y tecnología de punta, datos confiables que permitan el desarrollo de procesos de planeación en las intervenciones de rehabilitación y/o mantenimiento de los elementos de concreto reforzado. El conjunto de resultados permitió la optimización de recursos humanos y materiales del usuario final.Palabras Clave: Corrosión; concreto armado; evaluación; reparación.ABSTRACTCorrosion of reinforced concrete structures (RCS) is accentuated when there are placed in environments with extremely aggressive microclimates. In many parts of the world, the ability to evaluate the corrosion of rebars in these RCS and estimate the remaining service life is subject of study. This work shows that the implementation of an inspection and diagnosis methodology must generate reliable data, through the use of specialized equipment and technology. Additionally, the development of planning processes in rehabilitation interventions and/or maintenance of reinforced concrete elements should be privileged. The results obtained allowed the optimization of human and material resources of the end user.Keywords: Corrosion; reinforced concrete; evaluation; rehabilitation.

RESUMENEl fallo resistente de los forjados de chapa colaborante se suele producir por el deslizamiento longitudinal entre la chapa nervada de acero y el hormigón provocado por el esfuerzo rasante que se produce a consecuencia del cortante. Puesto que no existe ninguna ecuación analítica que determine la resistencia del forjado frente a este esfuerzo a partir de la geometría de la chapa, ésta se obtiene a partir de ensayos, de los cuales el más empleado es el ensayo m-k, establecido por la AISI en 1967. Este ensayo tiene como objetivo la obtención de dos parámetros m y k, que permiten evaluar mediante una fórmula semiempírica la resistencia del forjado frente a las tensiones rasantes.El objetivo de este trabajo es poner de manifiesto cuáles son las limitaciones del ensayo m-k para forjados de chapa colaborante y señalar la información adicional que es capaz de proporcionar este ensayo.Palabras Clave: Forjado de chapa colaborante; ensayo m-k; rasante; análisis; adherencia.ABSTRACTThe failure of the composite slab is usually produced by the longitudinal slip between the steel sheet and the concrete, which is formed by the interface shear due to vertical shear.As there is no analytic equation that determines the resistance of the slab against this effort once given the geometry of the steel sheet, the resistance is obtained from tests, of which the most used is the m-k test, established by the AISI in 1967. This test is focused on the consecution of two parameters called m and k, that allow us to evaluate the longitudinal shear resistance of the composite slab by using a semi-empirical formula.The aim of this paper is to highlight the limitations of the m-k test for composite slab and identify the additional information that this test can provide.Keywords: Composite slab; m-k test; longitudinal shear; analysis; chemical bond.

Exploraremos las dificultades y oportunidades de una organización de afectados por el conflicto armado interno- la Asociación de Familiares Desaparecidos y Torturados de la Provincia de Huanta (AFDETOPH)- y relacionaremos estas con su estructura organizacional y las características socioeconómicas de sus miembros.

Los cambios producidos en tres cementerios de la ciudad Lima: Presbítero Maestro del Cercado de Lima, Virgen de Lourdes del distrito de Villa María del Triunfo, y Jardines de La Paz del distrito de La Molina muestran tres distintas maneras históricas de producir socialmente el espacio: tanto su división espacial, como las dinámicas sociales y su aspecto simbólico exhiben distintos modos de manifestar estatus y prestigio social.

Análisis del significado político de la participación de la población comunera indígena de Angaraes (Huancavelica) en la política del desarrollo. Si bien esta participación se realiza desde una condición de subordinación, no encontramos en ella una acción contra-hegemónica, sino una activa negociación con las jerarquías políticas en las que la población comunera se encuentra inscrita.

Este artículo aborda la temática del fútbol, apostando por explorar los valores sociales que se develan en las preferencias sobre los estilos de juego de la Selección Peruana. Sobre la base de entrevistas y encuestas realizadas, hemos construido tipos ideales que denominamos “románticos” y “pragmáticos”, siguiendo la construcción realizada por Weber de tipos ideales para comprender la acción social.