Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

Si el constitucionalismo revolucionario de finales del siglo XIX y principios del siglo XX se proponía asegurar, a través de un catálogo de derechos principalmente de libertad, el llamado bienestar formal, en las sociedades modernas, las constituciones de se proponen conseguir un bienestar de naturaleza material, necesario para el mantenimiento de una mayor cohesión e integración social y política. Este trabajo intenta operar una relectura y replanteamiento de valores tales como la igualdad y la solidaridad.

 Questo lavoro cerca di approssimarsi a tre fenomeni base in materia di eutanasia: il prolungamento della vita, le cure palliative e la relazione medico paziente, coscienti delle obbligazioni del medico e sicuramente dei diritti del malato. -----------------------------------------------------------This work attempts to define the three basic elements of the subject of euthanasia: Prolonging life, palliative care, and doctor patient relationships. These elements, dealt with on a daily basis, are obligatory and antecedent for talking about euthanasia. The first part of this work discusses the possibility of prolonging the life of a terminally ill patient in relationship to aggressive therapy. From this process, an attempt is made to find equilibrium between the disease’s process and the palliative care. We must consider that during the length of a disease, the relationship exists not only between the patient and his family but also the patient and doctor who is bound by medical obligations and patient’s rights.

Tras la proclamación de España como Estado Social y democrático, en la Constitución de 1978, el Estado español adquiere un compromiso obligado en cuanto a la guarda de los derechos sociales que se refuerza con la ratificación de la Carta Social Europea de 1980. El grado de cumplimiento de las obligaciones sociales en España es incompatible con la falta de ratificación de la Carta Social Revidada en 1996, obedeciendo más a lafalta de voluntad política que a una imposibilidad técnico-jurídica. ---------------------------------------------------------------------After the proclamation of Spain as Social and Democratic State on the Constitution of 1978, the Spanish State acquires a commitment to the care of social rights is reinforced by the ratification of the European Social Charter of 1980. The degree of fulfillment of social obligations in Spain is incompatible with the lack of ratification of the Social Charter Revised in 1996, due more to lack of political will to technical and legal impossibility. 

-

En el marco del debate sobre la estructura y la justiciabilidad de los derechos sociales, algunos tribunales internos e internacionales, cuyos textos de referencia no reconocían derechos sociales, han desarrollado jurisprudencias creativas, que les han permitido proteger estos derechos de una forma indirecta. La Constituciónespañola reconoce un notable elenco de derechos sociales. Sin embargo, la mayoría de estos derechos se ven desprovistos de la protección que ofrece el recurso de amparo, la vía procesal específicamente pensada para que el Tribunal constitucional proteja los derechos fundamentales en caso de violaciones individuales. A falta de un mecanismo de garantía que permita la protección directa de los derechos sociales constitucionalmente reconocidos ante el Tribunal constitucional, el objetivo del trabajo que se presenta es valorar la utilización que ha hecho este tribunal de los mecanismos indirectos de protección de los derechos sociales que han empleado otros tribunales.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------In the context of the debate on the justiciability of social rights, some national and international courts have developed a creative case law enabling them to protect these rights even when the national constitution or the international treaty they interpretate did not expressly recognize any social right. The Spanish Constitution recognizes a remarkable cast of social rights. However, most of these rights are deprived of the protectiongranted by the recurso de amparo, the procedural safeguard specifically designed to protect fundamental rights in case of individual violations before the Constitutional Court. In the absence of a procedural safeguard that ensures the direct protection of those social rights before the Spanish Constitutional Court, the aim of this paper is to analyse the Court’s case law in order to determine to what extent it has made use of the indirect strategies to ensure the justiciability of social rights that other courts have used.

Este trabajo aborda temáticas relacionadas directamente con la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia. Después de un breve recorrido que contempla las Constituciones antiguas, la investigación examina el concepto de constitucionalismo y neoconstitucionalismo empezando poniendo una cuestión: ¿existen estos dos fenómenos? Por otro lado, ha sido necesario abordar el tema del pluralismo jurídico ya que elemento fundamental de la Constitución de 2009 es lo de reconocer los derechos y las jurisdicciones de los pueblos indígenas originarios campesinos.  

Este documento se considera el único a nivel regional que contempla en un sólo texto y de manera conjunta losderechos de libertad y aquellos de contenido prestacional insistiendo de este modo sobre su interdependencia ysu indivisibilidad. Más aún, puede inferirse de la lectura de sus disposiciones que el bienestar material es condición sine qua non para el ejercicio de todas las demás libertades. Sin embargo la “jurisprudencia” de la Comisión africana sobre derechos sociales demuestra que éstos son reconocidos desde una faceta principalmente cívico-­política y sólo ocasionalmente prestacional. Ello puede desactivar la responsabilidad social de los Estados africanos.---------------------------------------------------------------------This document is considered to be the only one to regional level that he contemplates in an alone text the rightsof freedom and those of social content insisting thus on there interdependence and indivisibility. Even more, there can be inferred of the reading of his dispositions that the material well-­being is a condition sine qua non for the exercise of all other freedoms. Nevertheless the "jurisprudence" of the African Commission on social rights demonstrates that these are recognized from a principally civic-­political facet and only occasionally us requiring an intervention of state. This approach can deactivate the social responsibility of the African States.

El presente artículo refiere al efecto útil y vinculante de los fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el fundamento de dicha obligatoriedad deducida de la normativa y jurisprudencia internacional además de sus peculiaridades que en definitiva inciden en su cumplimiento.-------------------------------------------------------------------This article refers to the binding judgments of the Inter-­American Court of Human Rights. The rationale for this requirement emerging international law and jurisprudence as well as its peculiarities that affect compliance.