Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

RESUMENLos sabinares de sabina albar (Juniperus thurifera L.) tienen unos rasgos peculiares en las llanuras del centro de la Cuenca del Duero, debido tanto a factores ecológicos como históricos. Destaca su carácter difuso, observable en la ausencia o muy escasa representación de las masas puras de sabina albar y en el reducido valor de alturas, diámetros o densidades.RÉSUMÉLes fôrets de genévrier thurifère (Juniperus thurifera L.): estructure et dynamique d'une formation diffuse dans les plaines du centre du Bassin du Duero.- Les fôrets de genévrier thurifère (Juniperus thurifera L.) ont quelques traits particuliers dans les plaines du centre du Bassin du Duero en fonction de facteurs écologiques et historiques. Le principal est son caractère diffus, observable dans l'absence ou représentation très rare des masses pures de genévrier thurifère et dans la valeur réduite des hauteurs, les diamètres ou les densités.ABSTRACTThe forest of thuriferous juniper (Juniperus thurifera L.): structure and dynamics of a diffuse formation in the plains of the center of Duero Basin.- The forest of thuriferous juniper (Juniperus thurifera L.) have some peculiar features in the plains of the center of Duero Basin due both to ecological and historical factors. The main quality is their diffuse character, visible in the absence or very scarce representation of the pure masses of thuriferous juniper and in the reduced value of heights, diameters or densities. Palabras clave / Mots clé / Key wordsSabina albar, Cuenca del Duero, estructura forestal.Genévrier thurifère, Bassin du Duero, structure forestière.Thuriferous juniper, Duero Basin, forest structures.

RESUMENLos estudios geográficos sobre nuevos grupos sociales no son muy habituales en las áreas meridionales de Europa, y tampoco en España. Habitualmente se ha utilizado la ocupación como factor de diferenciación de estos grupos sociales, sin considerar otros factores, como los ambientales, que tienen un peso variable y contextual. Sobre estos factores se realiza una conceptualización que adapta el debate europeo a la realidad de los espacios despoblados del sur de Europa. Como área de análisis se ha adoptado la provincia de Soria.RÉSUMÉEspace, environnement et nouveux groupes sociaux dans zones rurales dépeuplées.- Il y a peu d'études géographiques sur les nouveaux groupes sociaux dans le sud de l'Europe et en Espagne. L'occupation est le facteur de différenciation le plus utilisé pour ces groupes sociaux, sans considérer autres facteurs, comme les environnementaux, qui ont une valeur changeante et contextuelle. On fait ici une conceptualisation de ces autres facteurs de différenciation, qui adapte le débat européen à la réalité des espaces dépeuplés du sud de l'Europe. La province de Soria a été choisie pour l'analyse.ABSTRACTSpace, environment and new social groups in rural depopulated areas.- There are few geographical studies about the new social groups in the Southern Europe and in Spain. The occupation is the most relevant factor of differentiation of this social groups, without the consideration of any other type of factors, like the environmental, which have variable relevance, but contextual. About this factors we develop a conceptualization that adapt the european debat to the reality of depopulated spaces of Southern Europe. The Soria province has been adopted as study case. Palabras clave / Mots clé / Key wordsGeografía rural, grupos sociales, áreas despobladas, España.Géographie rurale, groupes sociaux, zones dépeuplées, Espagne.Rural geography, social groups, depopulated areas, Spain.

RESUMENEn este trabajo se reflexiona sobre las relaciones entre industria y ciudad a partir de la idea de que se trata de una relación perenne, en constante cambio y de dependencia mutua. Interesa analizar las pautas y los elementos espaciales en los que se concreta dicha relación tomando como referencia la crisis industrial fordista y el efecto combinado de la planificación urbanística, la ordenación del territorio, los programas de rehabilitación de áreas industriales y el impacto de las nuevas tecnologías.RÉSUMÉModèles actuels dans la rélation entre industrie et ville.- Dans cet article nous faisons une réfléxion sur les rélations entre industrie et ville, à partir de l'idée du caractère permanent, mutable et interdépendant de celles-ci. L'intérêt verse sur les principes et les élements spaciaux où se concrétise cette rélation, en prenant comme réference la crise industrielle et l'effet conjoint de la planification urbaine, l'amenagement du territoire, les programmes de rehabilitation des zones industrielles et l'impact des nouvelles technologies.ABSTRACTRecent patterns in the relationship between industry and cities.- In this paper we deal with the relationship between industry and cities, taking as a starting point the idea that this is a perennial, constantly changing and mutually dependent relationship. We are interested in analysing the patterns and spatial elements where this relationship takes place, taking as reference the industrial crisis and the combined effect of urban planning, country planning, industrial areas rehabilitation programmes and the impact of new technologies. Palabras clave / Mots clé / Key wordsCiudad industrial, planificación urbanística, patrimonio industrial, parques tecnológicos.Ville industrielle, planification urbaine, patrimoine industriel, pôles technologiques.Industrial city, urban planning, industrial heritage, technologic estates.

RESUMENLa agricultura ecológica es un sistema de producción agraria en el que el medio ambiente se convierte en protagonista. En Cataluña, al igual que en el resto de Europa, las magnitudes de este sistema agrario alternativo y su predicamento social no han dejado de crecer en los últimos años. De cualquier modo, los productores ecológicos catalanes presentan actitudes y deseos muy diferentes entre si.RÉSUMÉLectures géographiques de l'agriculture biologique dans Catalogne.- L'agriculture biologique constitue un système de production agraire où l'environnement est protagoniste. À Catalogne, comme au reste de l'Europe, ce système agraire alternative et sa diffusion sociale n'ont fait que grandir pendant ces dernières années. Cependant, les producteurs biologiques catalans offrent un large choix d'attitudes et desirs.ABSTRACTGeographical views about organic farming in Catalonia.- Organic farming is an agrarian production system where the environment is the main feature. In Catalonia, as the rest of Europe, the magnitudes of that alternative system and the social diffusion have growth during the last times. Anyway, the Catalonian organic farmers show attitudes and wishes very different depending on the context. Palabras clave / Mots clé / Key wordsAgricultura ecológica, Cataluña, medio ambiente, percepción de los productores.Agriculture biologique, Catalogne, environnement, perception des producteurs.Organic farming, Catalonia, environment, producer's perception.

RESUMENSe analizan los cambios paisajísticos generados por la construcción del Aeropuerto de Madrid-Barajas, desde su nacimiento en los años treinta del siglo XX como un «campo de vuelo», hasta su actual condición de aeropuerto intercontinental. La fotografía aérea es utilizada como elemento conductor del análisis pues, además de cubrir la totalidad del período de vida del aeropuerto, ilustra de una manera muy fiel cuál ha sido el proceso de transformación espacial consecutivo al incremento del tráfico aéreo, al cambio de las necesidades de las aeronaves y a las necesarias relaciones físicas entre espacio aeroportuario y su entorno territorial inmediato.RÉSUMÉGrandes infrastructures de transport et changements sur le paysage, L'Aéroport de Madrid-Barajas.- On analyse les changements sur le paysage générés par la construction de l'Aéroport de Madrid- Barajas depuis son début dans les années trente du XX siècle comme un «terrain d'aviation» jusqu'à sa condition actuelle d'aéroport intercontinental. La photographie aérienne est utilisée comme élément conducteur de l'analyse puisque, en outre de s'étendre sur la totalité de la période de vie de l'aéroport, illustre de manière très précise le processus de transformation spatiale consécutif à l'augmentation du trafic aérien, au changement des besoins des avions et aux relations physiques obligées entre espace aéroportuaire et l'environnement territorial immédiat.ABSTRACTGreat transport infrastructures and landscape changes. The Madrid- Barajas Airport.- We analyze the landscape changes occurred by the construction of the Madrid-Barajas Airport since its beginning in the thirties of XX century as an airfield to its actual condition of intercontinentalairport. The aerial photography is been used as the thread of analysis, because in addition to cover the whole period of airport life, it instructs precisely on the process of spatial transformation consecutive to the aerial traffic growth, the changes in aircrafts needs and the required physical relationships between airport and immediate territorial environment. Palabras clave / Mots clé / Key wordsAeropuerto, Madrid-Barajas, fotografía aérea.Aéroport, Madrid-Barajas, photographie aérienne.Airport, Madrid-Barajas, aerial photography.

RESUMENLa principal misión de los interventores del Protectorado español en Marruecos consistía en el control de las autoridades marroquíes; pero la escasez de personal técnico y el carácter esencialmente político que impregnó toda la acción española motivaron que se les atribuyeran las más variadas funciones. En este artículo, se analizan aquellas que permiten considerarlos auténticos agentes geopolíticos.RÉSUMÉLes contrôleurs du Protectorat espagnol au Maroc (1912-1956): véritables agents géopolitiques.- La principale mission des contrôleurs du Protectorat espagnol au Maroc consistait au contrôle des autorités marocaines; mais les responsables de l'Administration espagnole leer conférèrent des fonctions très diverses à conséquence de la manque de personnel technique et le caractère politique que imprégnait toute l'action espagnole. On analyse ici les fonctions qui permettent les considérer des véritables agents géopolitiques.ABSTRACTThe contrôleurs of Spanish Protectorate in Morocco (1912- 1956): real geopolitical agents.- The main mission of the controllers of the Spanish Protectorate in Morocco was the control of the Moroccan authorities. However, many other duties were assigned to them, because of the lack of qualified personnel and the political content that characterised all the Spanish action. In this paper we analyse the functions developed by the controllers that allow to considere them as real geopolitical agents. Palabras clave / Mots clé / Key wordsGeografía y colonialismo, Protectorado español en Marruecos, interventores, geopolítica.Géographie et colonialisme, Protectorat espagnol au Maroc, contrôleurs, géopolitique.Geography and colonialism, Spanish Protectorate in Morocco, controllers, geopolitics.

Sin resumen.

Sin resumen.

Sin resumen.

Sin resumen.