Sistema Regional de Información
en línea para Revistas Científicas de América Latina,
el Caribe, España y Portugal

Sin resumen.

Sin resumen.

RESUMENLas dos últimas décadas han presenciado una intensa transformación de la industria metropolitana, así como de sus políticas de promoción y ordenación. Este trabajo propone una nueva mirada sobre las áreas industriales de Madrid para precisar el significado actual de la industria en la ciudad. Tras un análisis teórico inicial, se describen la distribución y dinamismo de las áreas calificadas para ese uso, mediante la utilización de una tipología que identifica las funciones y morfología a escala de parcela, lo que permite explicar su creciente heterogeneidad interna y la diversidad de trayectorias espaciales, que dibujan un nuevo mapa industrial de la ciudad.RÉSUMÉLa nouvelle industrie métropolitaine. Tendances et divergences à la ville de Madrid.- Les vingt dernières années ont assisté à une profonde transformation de l'industrie métropolitaine, ainsi que de leurs politiques de promotion et d'aménagement. Ce travail propose une nouvelle manière de regarder les espaces industriels de Madrid qui permet de préciser l'importance et le sens actuel de l'industrie dans la ville. Après un cadre théorique, on décrit la distribution et le dynamisme des espaces industriels en utilisant une typologie qui identifie les fonctions et la morphologie de chaque parcelle, ce qui permet d'expliquer leur croissante hétérogénéité interne et la diversité des trajectoires spatiales, qui dessinent une nouvelle carte industrielle de la ville.ABSTRACTThe new metropolitan industry. Trends and contrasts in Madrid city.- Last two decades have showed an intense transformation of metropolitan industry and its promotion and ordenation policies. This paper proposes a new look at the industrial areas of Madrid to precise the meaning of industry in the city. After an initial theoretical analysis we describe the distribution and dynamics of the industrial areas using a new methodology, centered on the identification of the functions and morphology of land parcels, which allows to explain its growing internal heterogeneity and diversity of spatial paths, determining a new industrial map of the city. Palabras clave / Mots clé / Key wordsIndustria metropolitana, áreas industriales, terciario industrial, servicios a las empresas.Industrie métropolitaine, espaces industriels, tertiaire industriel, services aux entreprises.Metropolitan industry, industrial areas, industrial tertiary, business services.

RESUMENConcentración y difusión son los rasgos que definen el modelo de localización de la actividad industrial en Castilla y León. Ambas constituyen las respuestas espaciales a los cambios acontecidos en la estructura socioproductiva de la región durante los últimos lustros. Sus principales manifestaciones, en continuo dinamismo, son las ciudades y villas de tradición industrial en regresión, los entornos periurbanos de crecimiento difuso y las áreas «emergentes» rurales.RÉSUMÉLocalisation de l'activité industrielle à Castilla y León (Espagne). Les dynamismes spatiaux induits par l'industrie.- La concentration et la diffusion sont les caractéristiques qui mieux définissent le modèle d'emplacement de l'activité industrielle à Castilla y León. Celles-ci constituent des réponses spatiales aux changements éprouvés par la structure socio-productive de la région pendant les dernières lustres. Ses manifestations principales, dans ce dynamisme continu, sont les villes de tradition industrielle en régression, ainsi que les environnements urbains à croissance diffuse et les aires rurales émergentes.ABSTRACTLocation of the manufacturing activity in Castilla y León (Spain). The spatial dynamisms induced by the industry.- Concentration and diffusion are the features that define the model of location of the industrial activity in Castilla y León. They constitute the spatial answer to the changes happened in the structure socio-productive of the region during the last periods. Their principal manifestations, in continuous dynamism, are the cities and towns of industrial tradition in regression, the urban environments of diffuse growth and the emergent rural areas. Palabras clave / Mots clé / Key wordsActividad industrial, localización espacial, Castilla y León, dinámica territorial.Activité industrielle, localisation spatiale, Castilla y León (Espagne), dynamique territoriale.Industrial activity, spatial location, Castilla y León (Spain), territorial dynamics.

RESUMENTras una introducción teórica, el texto se centra en la gobernanza en tanto que nueva forma participativa de gobierno. El nuevo estilo de gobernanza, que promulga una mayor coordinación y pacto entre niveles y actores implicados, guiados por el principio de lealtad institucional, es especialmente indicado para la planificación del desarrollo territorial. Esta condición estratégica de la planificación territorial complementa las tradicionales vertientes del diagnóstico y la técnica o instrumental con la nueva capacidad de guiar la acción política. Es en ella donde el geógrafo debería tratar de obtener una renta de situación.RÉSUMÉNouvelles formes de gouvernance pour le développement durable de l'espace relationnel.- Après une introduction théorique, le texte s'oriente vers la gouvernance en tant que nouvelle forme de gouvernement participatif. Ce nouveau style de gouvernance, qui prône la coordination et le pacte entre niveaux et acteurs impliqués, guidés par le principe de loyauté institutionnelle, est spécialement aplicable au aménagement durable du territoire. La nouvelle condition stratégique de la planification territoriale complémente les deux dimensions plus traditionnelles, diagnostic et technique-instrumental, avec celle de guider l'action publique. C'est dans celle-ci où le géographe devrait obtenir une rente de situation.'ABSTRACTNew forms of gouvernance for a sostainable development of the relational space.- After a short theoretical introduction, this paper is oriented to governance, as new model of participative government. This new model of governance stresses the coordination and agreement among concerned levels and stakeholders, leaded by institutional loyalty principle, and is specially applicable to the spatial sustainable development. The new strategic condition of spatial planning open a third dimension for it, in which geographers should obtain a spatial rent: capacity to guide public action, as complementary to the two more traditional dimensions of spatial planning: diagnostic and technical-instrumental. Palabras clave / Mots clé / Key wordsGobernanza, planificación territorial, desarrollo sostenible.Gouvernance, aménagement territorial, développement durable.Gouvernance, spatial plannig, sustainable development.

RESUMENEn este trabajo se lleva a cabo un análisis climático del súbito ascenso térmico registrado en la tarde-noche del día 30 de junio de 2004 en algunas poblaciones de la provincia de Alicante. La causa atmosférica se vincula a un mecanismo de reventón cálido o heat burst. El examen de este caso sirve de aproximación para descifrar las causas atmosféricas y la evolución dinámica de un fenómeno meteorológico apenas investigado en el ámbito peninsular. El análisis de la situación atmosférica mediante el manejo de datos climáticos y de teledetección ha permitido delimitar las áreas afectadas por el brusco ascenso de la temperatura.RÉSUMÉSituation atmosphérique de «heat burst» dans la province d'Alicante.- Ce travail fait état d'une analyse climatique de l'augmentation thermique subite enregistrée dans l'après-midi/soirée du 30 juin 2004 dans certaines localités de la province d'Alicante. La cause atmosphérique est liée à un mécanisme d'explosion de chaleur ou heat burst. L'étude de ce cas sert d'approche au déchiffrage des causes atmosphériques et de l'évolution dynamique d'un phénomène météorologique à peine étudié à l'échelle péninsulaire. Une analyse de la situation atmosphérique à l'aide de données climatiques et de la télédétection a permis de délimiter les zones affectées par la brusque augmentation des températures.ABSTRACTA «heat burst» atmospheric situation in Alicante Province.- This paper deals with the climatological analysis of the sudden thermic increase which took place during the evening of 30th June 2004 in certain parts of the province of Alicante. The atmospheric cause appears to be linked to a heat burst mechanism. Examination of this case may help us in deciphering the atmospheric causes and dynamic evolution of a meteorological phenomenon seldom studied on the Iberian Peninsula. The subsequent analysis of the atmospheric situation by climatic data handling and teledetection has enabled us to define the areas affected by such a sudden rise in temperature. Palabras clave / Mots clé / Key wordsHeat burst, proceso convectivo, ascenso de la temperatura, descenso de la humedad, Alicante.Heat burst, processus de convection, augmentation des températures, baisse de l'humidité, Alicante.Heat burst, convective process, temperature increase, decrease in humidity, Alicante.

RESUMENA partir de la explotación de la Encuesta de Condiciones de Vida realizada en 2001, este trabajo estudia las características residenciales y de grado de instrucción relativas a la población urbana, residente en la región noroeste de Argentina, situada por debajo del umbral de pobreza, definida ésta por el nivel del renta o ingresos. Así mismo, se relaciona el nivel de instrucción con el mercado de trabajo.RÉSUMÉCaractérisation de la pauvreté selon le niveau des revenus dans le Nord-Ouest de l'Argentine.- À partir de l'exploitation de l'Enquête des Conditions de Vie réalisée en 2001, ce travail expose les caractéristiques résidentielles et de niveau d'instruction relatives à la population urbaine résidante dans la région Nord-Ouest de l'Argentine qui peut être située au dessous du seuil de pauvreté, en définissant celle-ci par le niveau des revenus. Également, on met en relation le niveau d'instruction avec le marché du travail.ABSTRACTA characterization of poverty according to income level in the Argentinean Northwestern region.- Using data from the Life Conditions Survey carried out in 2001, this paper outlines the housing and educational characteristics of the urban population living in the Argentina Northwestern region which could be situated under poverty threshold according to the income level. We also relate the last characteristic with labour market. Palabras clave / Mots clé / Key wordsPobreza, nivel de renta, nivel de instrucción, mercado de trabajo, Noroeste argentino.Pauvreté, niveau des revenus, niveau d'instruction, marché du travail, Nord-Ouest de l'Argentine.Poverty, income level, educational level, labour market, Northwestern Argentina.

RESUMENEl artículo pretende tres objetivos básicos: conocer la situación turística actual de Nicaragua desde la perspectiva territorial; interpretarla y modelizarla en el contexto de los países pobres altamente endeudados y, finalmente, estudiar los documentos legales de carácter turístico sobre los que es posible diseñar y desarrollar las estrategias de planificación territorial turística.RÉSUMÉLe tourisme au Nicaragua: Une analyse territoriale d'aujourd'hui.- L'article prétend trois objectifs de base: connaître la situation touristique actuelle du Nicaragua dans la perspective territoriale, en faire une interprétation et modélisation dans le contexte des pays pauvres hautement endettés et, finalement, étudier les documents légaux á caractère touristique sur lesquels on peut concevoir le Developer les stratégies de planification territoriale touristique.ABSTRACTThe tourism in Nicaragua: A contemporary spatial analysis.- The article aims three basic objectives: to know the present tourist situation in Nicaragua from the territorial point of view, to interpret and to model it in the context of the poor countries highly indebted and, finally, to study legal documents of tourist character on which is possible to design and to develop the strategies of tourist territorial planning. Palabras clave / Mots clé / Key wordsTurismo, Nicaragua, análisis territorial, planificación, legislación.Tourisme, le Nicaragua, analyse territorial, planification, législation.Tourism, Nicaragua, territorial analysis, planning, legislation.

Sin resumen.

Sin resumen.